Euskaltzaindiaren Hiztegia
1 emaitza sobran bilaketarentzat - [1 - 1] bistaratzen.
Aztergaia: sobran
Iturria:
| Kodea [?] | Data | Proposamena | |
|---|---|---|---|
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z3:HBB | 1996-07-04 | Azpisarrera gisa onartzekoa |
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z4:HBL | 2001-11-14 | Azpisarrera gisa onartzekoa |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Txostenak
OEHko datuak [laburduren azalpena]
sobran 2: Tx B II ("Garai batez majuak bazituan sobran, / orañ zeñek nai duen emen dabill proban"), Bilbao IpuiB ("Tripaki-txuleteak sobran itxi bearra euki izan neban"); sobran be 1 (cf. supra); soberatan 3: CatS 2 ("Bai: eta soberatan baizik eskira hari bühürtzen", "erran izezie arranküra handireki ihes egin dezen gizunen aitzinian egitera ahalke liratekian, eta soberatan baizik Jinkuaren beraren aitzinian egiten eztiren bekhatüzko obra hetarik"), Ip Hil ("Gütan bihotzak soberatan, jinkoa ützirik, kreatürak behar beno haboro maithatzen dütü edo ere hastiatzen"); sobrean 1, Uzt Sas ("lana sobrian izaten gendun / jana eskasian"); sobratan 1, Brtc ("egun ezagutzen dut ongi, maiz eta sobratan ene baithan belztu dudala zure imajina"); sobretan 5: Gy ("Bainan erranen dut halahala sobretan hortan ere iragaitetik begiratzera egiñ izatu dudala"), Xe ("asko desioz engañatzen da, / bestiak berriz obretan; / fede gaiztoko mandamentuak / animarentzat sobretan"), Tx B II ("Neroni ere gertatu izan naiz askotan edo sobretan, / Obispo Jaunak esan du gizona ezautzen dala obretan"), Mattin 2 ("galdu guziak ordaindu ditut, / erran dezaket, sobretan, / nere burua senditzen dut gaur / esker onezko zorretan", "Suma ederra gastatuia du / bere fantesi hoietan; / seinalea da, dirua ere / izan behar du sobretan"); sobran egon 1, cf. supra.
EEBSko datuak [laburduren azalpena]
soberan 30: J. Uriarte ("16.000 pta atera ditut. Zenbat daukat soberan?"), P. Ezkiaga 2 ("Aintzinako etxean bizi naiz, / soberan dazagut ta soberan / harri erorien malenkonia / tantoka bazter orotan dadat"), P. Añorga ("Ausardia soberan zeraman"), Elhuyar ("Erreakzioa forma molekularrean idatzirik ezkerreko atalean 6H+ ditugu soberan"), GAO 1989 ("Urtea bukatu baino lehen langileak lana uzten badu, gozatutako eta soberan kobratutako egunei dagokien zenbatekoa kendu ahal izango du enpresak bere amaierako likidaziotik"), Tx. Abarrategi ("soberan dakite nik ez diedala ezer erosiko"), I. Mendiguren ("Ozta-ozta kabitzen zen, ez zen batere lekurik soberan"), X. Lasa ("Inbidiari dagokionez Gipuzkoak ere soberan daukala aipatzen du"), J. Eizagirre ("Soberan dirurik ba al duk?"), P. Aristi ("Azala soberan, bizkarra gero eta okerrago, tripa gaindituezineko barrikada, hanka meheegiak... inoiz kirolik egin gabeko piztiak dira"), Bi Ta Bi 8 (adib., "Bakoitzari 2 tokatu zaizkio eta 1 geratzen da soberan"), Emakunde 1993 ("Erditzearekiko laguntza, hain arrunta eta erraza gaur egun, medikuntzarekin soberan lotu da"), Egunk 1993 ("Hala segitzen badu azken astea soberan izango da, Zaragozako erlojupekoan berriro atzo egin zuena egin eta agur"), NekHizt ("Batzuetan hitzak soberan genituen gauza bera izendatzeko, beste batzuetan hitzik gabe ere aurkitu izan gara"), OinElektr/BBB ("Basean hutsune gutxiago dagoenez —txikiagoa da eta gutxiago dopaturik dago— elektroi asko soberan geratzen dira"), NaturZ/DBH 3 (adib., "azetato-orriak kendu egiten dizkio beste globoari, karga positiboak soberan geratuz", "lastotxoak soberan dituen karga negatibo batzuk pasatuko dizkio penduluari"), X. Montoia ("Elkarri begira geratu ginen unetxoa soberan izan genuen egin beharrekoa guztiok jakiteko"), M. Zinkunegi ("Egoera ez zen inolaz ere / gaur eguneko berdina / lana soberan jendeak zuen"), J. Arretxe ("Gaur denbora soberan izan dut hortik zehar patxadaz ibiltzeko"), Goierritarrra 1998 ("adin nagusia soberan gainditu ondoren"); soberan egon 15: J.R. Etxebarria ("Ez da soberan egongo, ordea, denboraren absolututasuna postulatu gisako suposizioa baino ez dela azpimarratzea"), I. Antigüedad ("egun ez dirudi energia soberan dagoenik"), M.E. Matxinandiarena ("inork ez du zalantzan jartzen eta soberan dago beraipatzea"), UZEI ("Ur-hornidura gehiegizkoa denean, soberan dagoen ura atzeko aldetik irteten da"), Egin 1992 ("... bere esistentzia soberan dagoela munduko esklabu merkatuan"), J. Artaraz ("batzutan soberan egoana eurentzat gordetzen eben"), Mundua 1993 ("gerra hotzaren amaiera ezkeroztik soberan dauden defentsa industrien erabilera"), Elhuyar ("korda hartzen da, gutxi gora-behera arkuaren seirena dena, arkua soberan dagoelarik"), P. Aristi ("berarekiko kuidado, entrega eta maitasuna soberan zeudenean"), Zer irakurri ("Izenak bilatu ondoren, soberan dauden letrekin esaera zahar bat osatuko duzu"), A. Loidi ("aipatzea bera ere soberan dagoela dirudi"), H. Etxeberria ("sendoa eta ugaria zen gainera zura, soberan balego bezala erabilitakoa"), L. Pereda ("Zenbat azenario dago soberan?"), Tx. Ramirez de la Piscina ("zeregin horietarako eskuliburuak ez daude soberan"), J. Insausti ("baserrietan soberan zegoen eskulana"); sobran 7: Elhuyar ("metatu beharra izango da sobran gelditzen dena"), X. Gereño ("Ba ditugu boligrafoak, eta sobran euki be"), IMuj AzBel ("esan nion sobran sinesten nuena, sinestuko ez banu bezala"), R. Etxezarreta ("Espainian ere sinekdokearen artistak sobran eta saltzeko dauzkate"), A. Iturbe ("sobran neuzkan kiloak "pena bat" zirela esan zidan"), J.M. Beltran ("zati luzeak sobran duena beheruntz tolesten da ahopita behekaldearen kontra"), I. Beristain ("Hemen sobran dauzkagunak, han lujo ikusgarria dira"); sobrean BBarand ("Ikusi giñuztenean nola jarri giñan, mantak sobrean zeuzkatenak ekarri zizkiguten"); sobran egon 6: cf. supra.
Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]
sobran : DFrec 2 (ZArg: "guk ere sobran izango ditugu [...] ekintzak"; "akzidente anitz sobran du"), AB38 1, AB50 1, LurE (adib.), Euskalterm 1; sobran egon : cf. supra. // Ez dugu aurkitu ap. HiztEn.
Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak
sobran : EuskHizt (AS; Heg., beh, g. er.), ElhHizt (AS; Heg., herr., de sobra), EskolaHE (adib.) // Ez dugu aurkitu ap. HiruMila, Lur EG/CE eta EF/FE, Casve EF, HaizeG BF, Lh DBF, DRA, PMuj DVC.
Bestelakoak
Aurreko pasaldikoari egindako oharrak
AS // BAgiria.
Informazio osagarria
Atzizkien araberako erabakiak
-n: -an.
Informazio lexikografikoa
Zerrendako formari azpisarrera dagokio
sobra sarrerari dagokion azpisarrera.
Erabileremu dialektala
Heg. Herr.
Forma baten adiera(k)
sobra.
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
