Euskaltzaindiaren Hiztegia

OEHko datuak [laburduren azalpena]

OEH: NAHI EDO EZ (Dv, H). A la fuerza, quieras que no. "Nahi edo ez, nahi et-ez, bon gré, mal gré" Dv. "Vouloir ou non" H. Bertze alde, nahi edo ez, gudukatu behar dela. He Gudu 103 (v. tbn. 116). Aitak nahi edo ez maite du Semea. Hb Egia VI (v. tbn. 83). Oitura au eziñ azpiratu det, griña onek nai edo ez narama. Arr May 91 (v. tbn. 76). Eta nola, nahi edo ez, buhame horietarik zailenak berak [...] maiz aldi-xartzen baitziren [...]. Barb Sup 172. v. tbn. Mde Pr 51. Bainan Jainkoari esker, Japonia hor zen, eta debru zaharrak nahi edo ez, haste zuen hor Jainkoak bere erresuma! Ardoy SFran 212

nahi ala ez Ipar. Nahitaez. Nahi ala ez, geldituren da biziarekin zorretan.

nahi edo ez 46: Argia (“Nahi edo ez, dirua behar dugu bizirauteko”), Elkar 8 (“Beste batzuetan apurka dator / guk nahi edo ez / baina bera izaten jarraitzen du“), Deia 5 (“Hizkuntza minorizatu horretako hiztuna izateak militantzia suposatzen du, bizi osoan izango zara militantea, zuk hala nahi edo ez”), Consumer (“Nahi edo ez, jendeak deitu egiten dizu, beste ordutegi batzuekin ari direlako”), Berria 16 (“Oso gertukoa egingo zaio egoera, nahi edo ez”), EiTB 13 (“Nahi edo ez, joan egingo gara”), Jakin (“Nire lehenengo hogeita hamar abizenak euskaldunak dira den-denak. Nahi edo ez”), Uztarria (“Mekanismo batzuk errepikatu egiten dira, nahi edo ez”).

Beste (edozein) iturritako erabilerak

nahi edo ez 11: Herria 4 (“Arrunt baztertuak ziren, arrunt beste jendetarik berex bizi, berek hala nahi edo ez...”), Berria 5 (“Nahi edo ez, esperientzia berriak edota abenturak izatea debekatzen dio”), Michel Oronoz (“Bi eskuetako eriek tinke tinke lotuak begi xiloak marruskatzen dituzte, nahi edo ez egia behar dela hortik atera: ea horiek biak egiazkoak diren edo amets batekoak.”), Elena Touyarou (“Hala da, zuk nahi edo ez”).

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

nahi ala ez azpisarrera arautuaren parekoa eta, beraz, hau ere jasotzekoa.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

Azpisarrera gisa jasotzekoa nahi izan sarreran.