Euskaltzaindiaren Hiztegia
1 emaitza jubilazio bilaketarentzat - [1 - 1] bistaratzen.
Aztergaia: jubilazio
Iturria:
| Kodea [?] | Data | Proposamena | |
|---|---|---|---|
| Araua: | Z3:EArau80 | ||
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z10: LBeh251 | 2020-04-21 | Lantaldeak baztertua, eta beste batez ordezkatzekoa |
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z10: LBeh251 | 2020-05-19 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Txostenak
jubilazio iz. [Oharra: Euskaltzaindiak, jubilazio-k euskara idatzian izan duen erabilera kontuan harturik, hitz hori ez erabiltzea gomendatzen du; ik. erretiro].
jubilazio 227; erretiro 3208.
Beste (edozein) iturritako erabilerak
jubilazio 21; erretiro 460.
Bestelakoak
Euskaltzaindiaren Arauak
jubilazio* e. erretiro.
Lantaldearen irizpideak
Debekua bere horretan uztea proposatu da. erretiro forma finkatu samar dago tradizio idatzian (nahiz eta jubilazio oraindik asko agertzen den), baina badaezpada gomendioa mantentzea proposatu da. Gainera, hurrengo aztergaietan jubilatu forma etorriko da, eta orduan aztertu beharko dira biak.
jubilazio eta jubilatu [1 ad. 2 iz. eta adj.] formak asko erabili dira eta onartzea proposatu da, baina Heg. markarekin. Definitzaile gisa erretiroa zein erretiratu, erretiroa hartu eta erretiroduna, pentsioduna ezarriko dira, hurrenez hurren.
Formari buruzko oharrak
Euskaltzainen oharrak
- [E210]: "Jubilazio hitza baztertzekotan, agian komeni da hori argitzea, "e. erretiro" horren aldamenean jarriz".X. Kintana: jubilazio* e. erretiro ez da zehatza. Biak jaso beharko lirateke, jubilatu-ri Heg. jarrita. Bide batez, gogoan izan erretiro eta erretiratu hitzek badutela beste adiera bat 'bakarlekua' eta 'leku bakarrera joan' hain zuzen.
- [E208]: jubilazio bere horretan utzi, erretiro-ren sinonimoa dela edo berori hobesten dela ipini gabe. || Jubilazioa eta erretiroa, berez, ez dira gauza bera. Pertsona bat halako adin batera heltzean jubilatzen da, baina gaixotasunagatik edo bere gogoz lehenago erretira daiteke bere lanetik.
- Erabakia: BAgiria (1998-01-30): "oharra onartu da. Horrenbestez, jubilazio* e. erretiro sarrera gehituko zaio zerrendari". Batzordea (JAA, MA, IS): bere garaian eztabaidatua. // BAgiria (2000-03-31): gauzak dauden bezala utziko dira.
- Erabakia: (H2.2 / 2010-04-13): Bere horretan utziko da oraingoz lehen itzulikoa.
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
