Euskaltzaindiaren Hiztegia

OEHko datuak [laburduren azalpena]

OEH: ITSAS BARRU (Lar, H), ITXASBARRU (V-m ap. Zubk Ond). "Altamar" Lar. "Mar adentro" Zubk Ond. v. itsasandi, itsas zabal. Cf. Jaukol Biozk 36: Itsas barrura euzki gartsua sartzera doa, y Altuna 34: Itxaso barruko koralak. Jaditxi zenduan / ibiltia armadan itxaso barruan. AB AmaE 96. Iñok eztitu itxas barruetako zuen lanbide garratzak [...] ikusten ondo. Ag Kr 212. Itsas-barrura joan ta joan egin arren, muga ori eztot egundo eskuratu. Erkiag Arran 192. Itxas-barruan bizi dana [arraia], berriz, askoz ere fiñagoa. In EZBB I 130

itsas barru 6: Elhuyar (“Kantauri itsasoaren kostan, bai eta Europan ere, oso leku gutxitan dago hain zabalgune handia: lauzpabost kilometro ditu itsas barrurantz”), Berria 3 (“Benetako irakurketa batek murgil egitea eskatzen omen du; urpean ibiltzea, itsas barruko uretan libre eta hondoko altxorrak deskubritzen”), EiTB (“Itsas barruan sortutako ekaitzak lehorrerantz datoz Bizkaiko Golkoan zehar”), Argia (“Gazteluaren aire misteriotsuak bat egiten du hondartzaren edertasunarekin eta itsas barruko harkaitzen harrotasunarekin”).

Beste (edozein) iturritako erabilerak

itsas barru 5: Juan Kruz Igerabide 2 (“Uhinak itzuleran, ordea, itsas barrura eraman zuen berriro, eta eskuetako larruazala urratu zitzaion haitzari eutsi nahirik”), Asisko Frantzizko 2 (“Eta horra, txalupa, bere kasa dabilen motor batek eraginda bezala, inolako arraunlaririk gabe, itsas barrurantz aldendu zen, bertan zeuden guztien begi harrituen aurrean”), Anton Garikano (“Eta ondoren, hondarturik eta arnaska, nazkaren eta lotsaren erdian, eskerrak ematen zituen lagundu ziotelako joaten itsas barruko leku batera, hangoa izan baitzen bera garai batean”).

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Erabilia eta, adiera ez denez erabat gardena, sarrera gisa jasotzekoa.