Euskaltzaindiaren Hiztegia

OEHko datuak [laburduren azalpena]

OEH: INFERNUKO ETSAI Demonio. Saindu ifernuko etsaiak ez enganatua. EZ Man II 172. Etzara ere ifernuko etsaiaren beldur izanen. SP Imit II 12, 9 (Ch deabruaren, Mst debriaren). Infernuko etsaiak galdu nai naute. Cb Eg III 312. Asmodeo Infernuko etsai andia. Mg CC 164. Inpernuko etsaijak goituteko. fB Ic III 276. Sekulan lo ez dagoen ifernuko etsaiak. Lap 27 (V 16). Inpernuko etsaien zirikaldiak. KIkG 77. Inpernuko etsaiak berberak asmatu al dezazke burubide egokiagoak. Ldi IL 167. Inpernuko etsaia baiño gaiztoagoak dituk. Etxde JJ 7. v. tbn. Ub 9. Gco I 453. AA III 573. Echag 36. Bv AsL 165. Arr May 179. Jnn SBi 165. Arb Igand 115. Goñi 29. EusJok 108. KIkG 69. MAtx Gazt 93. Ardoy SFran 180. Berron Kijote 210; cf. etsai infernuko (Aran SIgn 108, Bv AsL 184) y sulezeko etsai (Mb IArg I 195). "Ifernuko etsaia, la persona muy mala" Iz Als.

adib.: asmo 3 iz. Batez ere Bizk. Amarrua. O, zenbat asmo dauzkan Infernuko etsaiak!

infernuko etsai 6: Deia (“Noizbait ere egokituko zitzaidan gaixotasunari aurre egin beharra- ez gaitezen engaina zahartzaroa da- baina Jainkoa lagun eta infernuko Etsaia adiskide aurrea aterako nintzen omenaldiz omenaldiko eta orrialde zuriekiko ardailan jarraitu ahal izateko”), Berria 4 (“Infernuko etsaiaren lorratzak odoleztatua utzi du burkoa, eta lotiek laua dute makineria”), Jakin (“Ni infernuko etsaia naiz enpresa estrategiko batzuk nazionalizatzeagatik, eta berak bankuetako akzioak erosiko dituela iragarri du”).

Beste (edozein) iturritako erabilerak

infernuko etsai 6: Inazio Mujika Iraola 3 (“Infernuko etsai bi hainbeste aingeruz inguraturik”), Xabier Montoia (“Dirua artean eskuan zeukala Josu hurbildu eta, infernuko etsaia ikusi balute bezala, agertu bezain arin alde egin zuten bat-batean, neskak ulertu ez zuen zerbait garrasika”), Patxi Ezkiaga (“Beltzez jantzi haiek, era berean, beren gonatzar eta sotanetan trabatuak zarrapastaka ezin mugitu ziren; denak hebaindu zituen Don Kijotek arriskurik batere gabe, eta, nahi ez bazuen ere, denak haizatu zituen handik; gizonezkoa ez baina infernuko etsaia zela uste baitzuten denek, baiarte hartan zeramaten hilotza kentzera irtendakoa”), Anton Garikano (“Txerriaren saltxitxa eman zion jateko, gosez amorratzen dagoenarentzat infernuko etsaia, baina ez berak eta ez bere urdailak ez zuten protesta egin”).

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Erabilia eta azpisarrera gisa jasotzekoa. Eta etsai1en ageri den adibidea hortik kendu eta etsai2ra eraman beharko litzateke.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

Azpisarrera gisa jasotzekoa infernu sarreran.