Euskaltzaindiaren Hiztegia

OEHko datuak [laburduren azalpena]

BEHEGAIN, BEHEAREN GAIN, BEIANGAN Suelo. * Au entzun ebanean, atorra zaardunak seiña beenganean itxi ta ederrak emon eutsazan neba dantzariari A BGuzur; Illunetan, joten dau oñagaz esnez beteriko sulla, ta an dua sulla tutarrez, esnia be plausta beianganera Otx; Ak egin zittuzan garraxijak gela beiangania esnez ondatuta ikustian! Otx; Esan barik egon eziñik eta bakaldunaren aginddua ez austiarren beiangainian zulo bat egin eta Lurrari esan ei eutsan Otx.

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

behegaineko behin agertu da, 'entresuelo' adierakoa (Deia 1987: "Erakusketa urtarrilaren 7a arte egongo da zabalik, Mazarredo Zumardiko 19.ean (behegainekoa)").

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

behegain : HiztEn ("Zorua"). Ez dugu aurkitu iturriotan: DFrec, AB38, AB50, LurE, Euskalterm.

Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

behegain jaso dutenak: ElhHizt ("suelo"), HiruMila ("entresuelo"); PMuj DVC (behegaineko "planta, entresuelo"). // Ez dugu aurkitu ap. EuskHizt, EskolaHE, Lur EG/CE eta EF/FB, XarHizt, Casve EF, HaizeG BF, Lh DBF, DRA.

Erdara/euskara hiztegietako datuak

Erdarazko entresuelo / entresol formen ordainak beste hiztegietan: bastarde : ElhHizt, PMuj DCV, Azkue Aurkibidea; bebarru : PMuj DCV (+ be-etxe), Azkue Aurkibidea; beheregaine : Casve FE; etxepe , etxe-azpi : HaizeG FB; solairuarte : HiruMila, XarHizt. // Ez dugu aurkitu ap. Lur EG/CE eta EF/FB, T-L LFB.

LB: 53: Berria 18, Deia 2, ElCorreo, Elkar 28, Euskaltzaindia, Gomylex, Laneki, UEU; ETC: 328

Zerrenda osagarriak

BarnErrot: "Behegaina: Entresuelo".

behearen gain iz. Bizk. Zorua. (Batez ere leku-denborazko atzizkiekin erabiltzen da). Behearen gainean etzan zen.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Erabilia eta jasotzekoa, Bizk. markarekin eta behearen gain azpisarrerarekin lotura eginda.

Kategoria

iz.

Forma baten adiera(k)

lurra, zorua.

Erabileremu dialektala

Bizk.