Harremana

    Euskaltzaindiaren Hiztegia

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Hiztegi orokorrak
    4. Euskaltzaindiaren Hiztegia

    1 emaitza pikota2 bilaketarentzat - [1 - 1] bistaratzen.

    pikota2
    iz. Heg. Herri sarreretan edo leku agerietan jarri ohi zen zutabea, akusatuak jendaurrean lotsarazteko edo exekutatuen burua jartzeko erabiltzen zena. Lakuntzako plazan hantxe dago oraindik XVI. mendeko pikota dotorea.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak Azkue Hiztegia

    Aztergaia: pikota

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:HBB 1996-04-25 Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z4:HBL 2001-07-04 Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Txostenak
    OEHko datuak [laburduren azalpena]

    pikota eta pikota-hazi , ap. HU Aurp ("Xartatzean pikotarik beiratzeko pikota-hazia emaiten den bezala, bota errabiari errabia-hazia, ez nola nahi, bainan hemen aipatzea luzegi liteken xehetasun batzuen arabera") // Ik. ap. DRA pikota 'viruela' adierakoaren testu-erabilerak: Prop 1878, Guilsou Koropillo, Gatxitegi 187; pikotatsu 'virolento': Prop 1909.

    EEBSko datuak [laburduren azalpena]

    ager. banakoak dira pikota 'eritasuna', Eskual 1902 ("Pikota lotu zaiote, eta, nola ez baitzuten xertorik nahi, bi mila eta bortz ehun hoitarik izurrite horrek hil-arazi ditu bi mila eta hamar"); pikuta 'zutabea', I. Garmendia ("Hatsarrean bidegurutzetako pikuta, txabalina erhale gero, barkagurutze bihurtuz ostera inork uste baino lehenago"); pikura 'injekzioa', Hiriat-U. ("Ez baitzen orduan orai bezenbat erremedio, xerto eta pikura").

    Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

    pikota : HiztEn (1 Heg. harrizko zutabea, herriak exekutatuen buruak edo zigortutakoak eskarmentu modura ikusteko herrietako sarreran jartzen zena; 2 gerezi-mota; 3 Z. pl. txertoetan injektatzen dena; 4 Med. ik. baztanga), LurE (1 iz. Med. nafarreria, baztanga; 2 iz. urkatua edo urkatuaren atalen bat eskegita uzteko urkamendian izaten zen ziria), Euskalterm 1 (armarrietakoa) // Ez dugu aurkitu ap. DFrec, AB38, AB50.

    Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

    pikota : EuskHizt (Ipar. nafarreria, baztanga), ElhHizt (1 iz. Ipar. Med. Viruela; 2 iz. Z pl. Vacuna, injerto; 3 iz. Heg. gerezi-mota; 4 iz. Heg. tormentu-zutabea), HiruMila (1 masa de injertar, vacuna, linfa; 2 antiguo instrumento de suplicio; 3 viruela en general; 4 fiebre aftosa), EskolaHE (1 iz. Med. nafarreria, baztanga; 2 iz. urkatua edo urkatuaren burua eskegita uzteko, urkamendian izaten zen ziria), Lur EF/FE (variole), Casve EF (vaccin), HaizeG BF (petite vérole), Lh DBF (1 petite vérole, variole; 2 mastic à greffe, lymphe, vaccin), DRA (1 masa de injertar, vacuna, linfa; 2 picota, antiguo instrumento de tortura; 3 viruela; fiebre aftosa), PMuj DVC (1 fiebre aftosa, glosopeda; 2 vacuna; 3 viruela en las ovejas) // Ez dugu aurkitu ap. Lur EG/CE.

    Informazio lexikografikoa
    Erabileremu dialektala

    Ipar.

    Kategoria

    iz.

    Forma baten adiera(k)

    1 Ipar. 'nafarreria'. 2 Heg. 'tormentu-zutabea'.

    Formari buruzko oharrak

    Euskaltzainen oharrak

     - [E208]: 2. h. belorit, pikuta. || eratorri guztiak (pikutara joan, bota, etab.) pikuta formaren gainean egiten direlako.

     - Erabakia: (H2.2 / 2010-09-21) Lehen itzulikoari "1" erantsi ("pikota 1 iz. Ipar. 'nafarreria'"), eta beste sarrera batean eskainiko da lantaldeak proposatu duen beste adierakoa: "pikota 2 iz. Heg. 'tormentu-zutabea'".

     

    Azkue Biblioteka eta Artxiboa

    ORDUTEGIA
    9:00 - 14:00

    Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.

    Bibliotekaren katalogoa Artxiboaren katalogoa
    ERAKUSKETA BIRTUALAK
    Es bueno saber que cada vez que gastas una moneda para tu placer culpable, ayudas a alguien que lo necesita. Ice Casino es conocido por sus generosas campañas benéficas en toda Europa. ¡Pero no olvides jugar responsablemente!

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak