1 emaitza zerradura bilaketarentzat - [1 - 1] bistaratzen.
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z5:EEBS:41 | 2002-05-07 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
zerradura 2, 'hesia, itxitura': Barb Leg ("Jesus Jaunak ikusten du gizon bat, ihizko hesi batez landaren hesten ari zela. Berehala, galdatzen dio Jesusek zertako egiten duen zerradura bat hoin ez-deusa"), JEtchep ("Beraz, Urtebiko Joanesek, lanaren errexteko eta alor inguruen poxi bat gurbiltzeko, hesia errotik atera zuen eta alanbre xixpadunez egin zerradura, bere alderdian hesten zuela intzaur ondoa").
zerradura 3: a) 'itxitura' 1, Eskual 1904 ("Bere kabala ergela zerradura bati buruz bidatu du"); b) 'sarraila' 2: K. Zidarre ("Giltzak buelta bi emon ebazan etxeko atearen zerraduran, eta ateak danbada ozentsu bat Patxo sartuz gero"), L. Etxezaharreta ("Poliziak jin behar izan zuen zerradura bortxatzeko").
Ez dugu aurkitu ohiko iturrietan (DFrec, AB38, AB50, HiztEn, LurE, Euskalterm).
zerradura : Casve EF (zerradüra: fermeture, crochet, verrou), HaizeG BF (fermeture, verrou), Lh DBF (zerradüra: fermeture, crochet, verrou), DRA (cerradura, cerrojo, pestillo) // Ez dugu aurkitu ap. EuskHizt, ElhHizt, HiruMila, EskolaHE, Lur EG/CE eta EF/FE, PMuj DVC.
Erdal cerradura / serrure formen ordainak: ElhHizt, HiruMila, Lur EF/FE: zerrapo, sarraila; Lur EG/CE: sarraila; Casve FE: giltzarrapo, zarrapo, sarla; HaizeG FB: herskai, giltzarrapo, sarrail, zorropo; PMuj DCV: 1 (cerramiento) itxitura, itxipen, giltzadura; 2 (cerrojo) zarrapo, giltzarrapo, morroilo, erskailu, zerrailu, sarrail.
fr (DLLF): serrure; en (Collins): closing, shutting, locking; lock; it (S. Carbonell): serramento; serratura, toppa; de (Langenscheidts): (Ver-)Schliessen, Schloss.
HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -
iz.
Ipar. eta Naf.
itxitura.
- [A204]: Gurean (herrian) zerrakura. (2009-12-10)
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.