Azkue Hiztegia
Azkue Hiztegia
joan
- (AN, B, G, S) ir / aller
- (Bc) importar / importer
-
(Bc, BN, ...) soler
/ souloir (ce verbe, qui est vieilli, n'est employé en français qu'à l'imparfait)
-
Urhe gakhoaz athe guziak ireki doaz con Ilave de oro se suelen abrir todas las puertas avec une clef d'or on ouvre d'ordinaire toutes les portes (Oih. Prov. 466.)
-
Bethegiz zorroa lehertu doa el saco se suele romper por llenarle demasiado par trop remplir ordinairement le sac crève (Oih. Prov. 511.)
-
Bihotza doat ebaki se me suele conmover el corazón ordinairement mon cœur s'émeut (Dechep.)
-
Gits̃ika gits̃ika asko egin doa poco á poco se hace mucho peu à peu on fait beaucoup (Refranes, 61.)
-
Gats̃ guztien sustraia alperkeria izan doa el origen de todos los males suele ser la ociosidad l'origine de tous les maux est ordinairement l'oisiveté (Añ. Esku-lib. 77-18.)
-
-
(Ax.) llevar
/ emporter
-
Erran ziotenean Job sainduari haren ardiak, kameluak eta bertze onak ere joan zituztela ohoinek cuando dijeron al santo Job que sus ovejas, camellos y todos sus demás bienes habían sido llevados por los ladrones quand ils dirent au saint homme Job que ces brebis, ses chameaux et tous ses autres biens avaient été emportés par les voleurs (Ax. 1ª-304-20.)
-
Soingainekoa johan darotzunari, eztiozozula jaka ere debeka á quien te llevare la capa, no le niegues tampoco la chaqueta si quelqu'un te prend ton manteau, ne l'empêche pas de prendre aussi ta tunique (Har. Luc. VI-29.)
-
-
(B) fluir, flujo
/ fuer, flux
-
Odolezko joana (B-mu) el flujo de sangre le flux de sang
-
© Euskaltzaindia
© Aplikazio informatikoaren gainean Aurten Bai Fundazioa.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
