Azkue Hiztegia
Azkue Hiztegia
arte
- (AN-b, Bc, G) encina / chêne
-
(B, BN, Lc, S, Sal., Oih.) intervalo, coyuntura
/ intervalle, conjoncture
-
Arte hartan, ¿zer eztut egin zureki adiskidetzeko? en aquel intervalo, ¿qué no he hecho para reconciliarme con vos? dans cet intervalle, que n'ai-je pas fait pour me réconcilier avec vous? (Oih. 99-15.)
-
-
(AN-b, B) sosiego, sosegadamente
/ repos, tranquillement
-
Esetsi gogor onek ezeutsan its̃iten arterik artuten esta cruel tentación no le dejaba tomar sosiego cette cruelle tentation ne lui accordait aucun repos (Ur. Mai. 27-18.)
-
- (c) entre / entre
- (Bc, ...) paciencia / patience
- (B-m, G, R) maña, habilidad / industrie, habileté
- (BN, S) hendidura / fente
- (B) medios / moyens
-
(AN-lar) medio
/ milieu
-
Jaiki adi artera levántate al medio lève-toi au milieu (Leiz. Marc. III-3.)
-
-
(AN-b-lez, BNc, L) cepo, lazo
/ piège, lacet
-
Artez, sarez, lakioez eta segadez con cepos, con redes, con lazos y con trampas avec des pièges, des filets, des lacets et des trappes (Ax. 1ª-341-4.)
-
Otsoarte cepo de lobos piège à loups
-
Erbiarte cepo de liebres collets, piège à lièvres
-
Ts̃olarte (R-is) cepo de pajarillos (es de madera) trébuchet, piège en bois pour oiseaux
-
- (BN-s) palo sobre el cual se cierne el cedazo / bâton sur lequel on appuie le crible
- (BNc, Lc, Sc) diferencia, ventaja / différence, avantage
- (BN-s) albarazo / lèpre blanche
-
(G) espacio
/ espace
-
Zoazte nere aurretikan eta bego artea taldetik taldera idos delante de mí y haya espacio entre rebaño y rebaño passez devant moi et laissez un intervalle entre chaque troupeau (Ur. Gen. XXXII-16.)
-
© Euskaltzaindia
© Aplikazio informatikoaren gainean Aurten Bai Fundazioa.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
