Azkue Hiztegia
Azkue Hiztegia
sudur (AN, BN, G, L, R, S)
nariz
/ nez
-
Balitz itsua, errena, sudur ts̃iki, andi edo okerhekoa si fuere ciego, si cojo, si de nariz chica ó grande, ó torcida s'il est aveugle, s'il est boiteux, ou s'il a le nez trop petit ou trop grand ou de travers (Ur. Lev. XXI-18.)
-
Aotik sudurreraiñoko astirik gabe gauzak egin (L-get) hacer las cosas precipitadamente, lit.: sin tiempo (para llevar la mano) de la boca á la nariz faire les choses précipitamment, lit.: (sans avoir le) temps (de porter la main) de la bouche au nez
-
Sudurraz lurrari erori dük (S) ha caído boca abajo (nariz á tierra) il est tombé sur le nez
-
On da oian sartea ta izerdiz sudurretako estura egos-araztea (R-uzt) es bueno meterse en cama y hacer cocer á fuerza de sudor el constipado il est bon de se mettre au lit et de faire mûrir le rhume à force de suer
-
Yire sudurraren dakadak (R), ire sudurraren daukiat (BN-s) no te Io quiero dar, lit.: lo tengo para tu nariz je ne veux pas te le donner, lit.: je l'ai pour ton nez
-
Aotik sudurrera eztuk sendi kori (R) no se le siente á ese de la boca á la nariz on ne le sent pas de la bouche au nez
-
Sudurrera eman (L) echar en cara jeter au nez, reprocher quelque chose
© Euskaltzaindia
© Aplikazio informatikoaren gainean Aurten Bai Fundazioa.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
