Azkue Hiztegia
Azkue Hiztegia
soildu
- (B, G) desgajar ramas de un árbol ó las ramitas de una mayor / ébrancher un arbre ou les ramules d'une branche
-
(B-o, ...) esterilizarse la mujer
/ devenir stérile (la femme)
-
An ikusi zirean sein bagako andrak era batera soilduta, ama izateko usteak galduta allí se vieron las mujeres, que no tenían hijos, esterilizadas de golpe, perdidas las esperanzas de llegar á ser madres là on vit les femmes qui n'avaient pas d'enfants, rendues stériles sur le coup, perdre l'espérance de devenir mères (Bart. II-47-13.)
-
- (B-m, G) ponerse calvo / devenir chauve
- (B, G) quedarse vacío en el juego / être capot au jeu
-
(G) asolar, talar
/ saccager, dévaster
-
Azoto izango da soildua egunaren erdian á Azoto asolarán en el mediodía on saccagera Azot en plein midi (Ur. Soph. II-4.)
-
Nekazariak bera datzan oe-aurrea ta gela eztitu erratzarekin ain ondo garbituko nola eskuareaz soildurik utziko deban gaztaiñaren inguru guztia el labrador no barrerá tan bien con la escoba la alcoba y la parte delantera del lecho en que descansa, como deja talado con el rastrillo todo el contorno del castaño le laboureur ne balayera pas si bien avec le balai l'alcôve et la partie de devant du lit où il repose, qu'il nettoiera avec le râteau tout le tour du châtaignier (Izt. Cond. 150-29.)
-
- (AN-lez-oy, G) irse el pelo de la ropa ó de la piel de un animal / tomber (le poil d'un vêtement ou celui d'un animal)
© Euskaltzaindia
© Aplikazio informatikoaren gainean Aurten Bai Fundazioa.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
