Azkue Hiztegia
Azkue Hiztegia
orban
-
(Bc) mancha
/ tache, souillure
-
Indak mika bat orban baga, diada neskea gaizpaga dame una picaza sin mancha, y te daré la moza sin mal donne-moi une pie sans tache, et je te donnerai la jeune fille sans mal (Refranes, 175.)
-
Garbitu egidazuz, Jauna, ene arimako orban loi atsituak limpiad, Señor, las manchas sucias hediondas de mi alma nettoyez, Seigneur, les taches sales et fétides de mon âme (Añ. Esku-lib. 95-10.)
-
Agur Maria guztiz garbia ta inoiz orbanik bakoa Dios te salve, María, pura y siempre inmaculada je vous salue, Marie, pure et toujours sans tache (Azk. E.-M. Parn. 41-4.)
-
Ints̃aur-orban (B-a-o) mancha que deja en los dedos el pericarpio de la nuez tache que le brou de la noix laisse sur les doigts
-
- (B) cicatriz / cicatrice
- (B, Añ. ms) peca / rousseur
© Euskaltzaindia
© Aplikazio informatikoaren gainean Aurten Bai Fundazioa.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
