Azkue Hiztegia
Azkue Hiztegia
oratu (AN-b, B-m-oñ, Gc); orhatu (BNc, Lc)
- amasar / pétrir
- (R-uzt) honrar / honorer (??) (De OORE, ORE.)
-
(?) forjar
/ forger, bâtir
-
Bizia maileguz duenak orhatu ditu los ha forjado el que tiene la vida á préstamo c'est celui à qui on a prêté la vie qui les a faites (Duv. Sap. XV-16.)
-
-
(B, G) agarrar
/ saisir
-
Eta oraindino bildur bazara, oratu egidazu neuri beste esku orregaz y todavía si tiene usted miedo, agárreme usted con esa otra mano et si vous avez encore peur, saisissez-moi avec l'autre main (Per. Ab. 118-23)
-
Aide oratua (B, ms-Ots̃) pariente afín parent par alliance
-
-
(B-urd) contagiarse (una enfermedad)
/ se propager (une maladie)
-
Oratu egiten da se contagia, se pega (la enfermedad) on attrape, on prend (la maladie)
-
-
(B, Añ. ms) postizo
/ faux, postiche
-
Ule oratua el pelo postizo les cheveux postiches
-
-
(AN-b, B-mu, G, Araq.) llenarse de engrudo y masa las piedras del molino, por ser húmedo el grano que se muele
/ s'encrasser (les meules du moulin), parce que le grain moulu est humide
-
Errota oratu zat el molino se me ha obstruído de masa mon moulin est obstrué de pâte
-
Errota oratu (G) detenerse el molino por haberse llenado de masa las piedras s'arrêter (le moulin) à cause de la pâte qui a recouvert les meules
-
empacharse el estómago se charger (l'estomac)
-
© Euskaltzaindia
© Aplikazio informatikoaren gainean Aurten Bai Fundazioa.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
