Azkue Hiztegia
Azkue Hiztegia
maila; mail̃a
-
(AN, B, G, L) grada ó peldaño de una escalera y cualquier grada, p. ej. de cabeza mal pelada, de terreno costanero
/ degré, marche d'un escalier et aussi degré quelconque, comme p. ex. de cheveux mal coupés, de terrain montueux
-
Etzera igoko nere aldarera mail̃etatikan no subirás por las gradas á mi altar tu ne monteras point par des degrés à mon autel (Ur. Ex. XX-26.)
-
- (AN-b, Bc, BN, Gc, L, Sc) malla de la red / maille de filet (?)
- (AN-b, Bc, Gc) grado de parentesco / degré de parenté
- (AN-b, BN-ald) pisos de las montañas / étages dans les montagnes
- (AN-b, Lc) tabas / osselets
- (G-and, L-ain) montón largo de helecho ó hierba / long monceau de fougère ou d'herbe
- (AN-ond, L) paludina, género de conchas univalvas / bigourdin?, paludine?, pagure?, valvée?, certain coquillage univalve
-
(B-ts̃) decena de rosario
/ dizaine de rosaire
-
Bost mail̃ako errosarioa ta amabost mail̃akoa rosario de cinco misterios (decenas), de quince misterios rosaire de cinq mystères (dizaines), de quinze mystères
-
- (R) animal de diversos colores / animal bigarré
- (B-m-mond, G-and) ría, hilera de granos en la espiga / rangée de grains dans l'épi
- (S) agalla de roble / noix de galle du chêne
- (BN-am, R, Sc) mancha de la retina / taie de la rétine
- (Bc, Gc, Sc) posición que uno ocupa en la sociedad / position que quelqu'un occupe dans la société
- (AN-b, Bc, Gc, Lc) eslabón de la cadena / chaînon
-
(AN-b-lezo)
(V. Pots̃era.)cierta cuerda de pescar
certaine cordelle de pêche
© Euskaltzaindia
© Aplikazio informatikoaren gainean Aurten Bai Fundazioa.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
