Azkue Hiztegia
Azkue Hiztegia
lur (c, ...); lür (Sc)
tierra
/ terre
-
Lur zelaiak (B, G, L), lur lauak (B), lur ordokiak (S) tierras llanas terrains plats (Diál. bas. 52-4.)
-
Lur onean bidea gaisto (S) en buena tierra mal camino sur la bonne terre le chemin est mauvais
-
Lurren umea lurrak azi daroa la cría de la tierra suele ser criada por la tierra le petit de la terre doit être élevé par la terre (Refranes, 264.)
-
Hizkatu gütük, lurra baiño apalago ezari benaie (S) nos hemos disputado, pues me han tratado indignamente, más bajo que la tierra nous nous sommes disputés, ils m'ont traité indignement et mis plus bas que terre
-
Lur-arras lo egin du (BN-s, R) ha dormido en tierra il a dormi sur la dure
-
Aitor (AN, G, L), apatz (B-a-o), apuz (B-m) fértil fertile
-
Arin (B, G) ligera légère
-
Afo (B-ub), arol (B-l, G-gab), arro (B-m) esponjosa spongieuse
-
Koipatsu (B-a-m-o) mantecosa grasse
-
Astun (B, G) pesada lourde
-
Gaizto (B, G) mala mauvaise
-
Gats̃ (B) difícil difficile
-
Gogor (B, G) dura dure
-
Gose (AN-arak, B-a) hambrienta affamée
-
Gosestu (B-m), gozaga (B-ts̃), gozakaitz (G), gosakats̃ (B-m) desabrida, estéril rude, stérile
-
Zal (B), zail (G) correosa traînante
-
Zeken (B, G) avara avare
© Euskaltzaindia
© Aplikazio informatikoaren gainean Aurten Bai Fundazioa.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
