Azkue Hiztegia
Azkue Hiztegia
abe; habe
- (B, arc) árbol / arbre
- (AN, B, G, L, S) viga / poutre
- (AN) palitroques en que se enredan las alubias / rames autour desquelles s'entrelacent les haricots
- (AN-b) rodrigón, puntal que sostiene ramas de árboles / tuteur, qui soutient les branches des arbres
- (AN, G, Ur. Ex. XIII-22) columna / colonne
-
(B, ...) conjug. del auxiliar
/ conjug. de l'auxiliaire
-
Ikusiko abe te han de ver ils te verront
-
- (B-a-o-ts̃) planta parecida al trigo, roja en su base, perjudicial á la tierra, se da de comer al ganado / plante qui ressemble au blé, rouge à sa base, préjudiciable à la terre; on la donne à manger au bétail
- (B-g) panal de miel / rayon de miel
- (B, S) apoyo ó sostén de una familia / appui ou soutien d'une famille
-
(BNc, L, Sc) tábano, mosca maligna amarilla, de alas blancas, que espanta los bueyes
/ taon, mouche dangereuse jaune, à ailes blanches, qui effarouche les bœufs
-
¿Habiak joa hiza? (BN-ist) ¿te ha atacado el tábano? locución que se aplica á una persona sin sosiego, muy agitada est-ce qu'un taon t'a piqué? phrase qu'on adresse à une personne qui ne tient pas en place, qui est très agitée
-
-
hay autores que designan así la Cruz
/ il y a des auteurs qui désignent ainsi la Croix
-
Abe orretan lotsa gorrian errurik baga ...en ese madero (la cruz) vivamente avergonzado, sin culpa ...sur ce bois (la croix) d'ignominie, en innocent (Arr. Euskalz. I-122-8.)
-
Kihika-habe (Sc) soportes de madera en que se apoya la tranquera ó puerta de los campos montants en bois contre lesquels s'appuie la barrière ou porte des champs
-
© Euskaltzaindia
© Aplikazio informatikoaren gainean Aurten Bai Fundazioa.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
