Azkue Hiztegia
Azkue Hiztegia
gero
-
(c) después
/ depuis, après
-
Gero dioanak bego dio (G, Araq.) quien deja para después, nunca lo quiere hacer, lit.: quien dice "luego" dice "quédese" celui qui laisse pour après, ne veut jamais le faire, lit.: qui dit "après" dit "qu'il reste"
-
Gero egin-bearrak egin zazei orai (R-uzt) haced ahora los quehaceres de luego faites maintenant ce que vous feriez plus tard
-
Geroago ta andiago (B, G), geroago ta larriago (G-and, ...), geroago gaitzago cada vez más grande de plus en plus grand (Ax. 3ª-260-6.)
-
Geroagogarrenean (B, ms) más adelante, á luego plus tard, désormais
-
Gero ta gero (Bc, G, R) al cabo y al fin après tout et à la fin
-
Gerotan emon (B, ms-Ots̃), gerokotan eman (G-and) dar al fiado donner à crédit
-
Geroko baten (B-m, Bart. II-232-11), geroko batean (G-and) algo después peu après
-
-
(Sc, Gèze) porvenir
/ avenir
-
Geroan dit nere untsa izateko ustea (Sc) tengo en el porvenir la idea de tener mis caudales j'ai pour l'avenir l'idée d'être riche
-
-
(c) te advierto que
/ je t'avertis que
-
Gero... -Otz eztana, bero (Bc) Luego... (te advierto) -El que no tiene frío, tiene calor Puis... (je t'avertis). - Celui qui n'a pas froid, a chaud
-
© Euskaltzaindia
© Aplikazio informatikoaren gainean Aurten Bai Fundazioa.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
