Azkue Hiztegia
Azkue Hiztegia
eri
-
(AN, BN, G, L, R, S) enfermo
/ malade
-
Eri dago está enfermo il est malade
-
Eri-berats̃ enfermizo maladif
-
Eri-berats̃, il-gats̃ (R-uzt); eri-berats̃, il-gogor (BN-s) el enfermizo, (suele ser) duro contra la muerte le maladif, (est généralement) dur contre la mort (Prov.)
-
Kori orai eribeila da, baia andigoan ezion deus minik ekun ese ahora es enfermizo, pero en la edad madura no tuvo nada de dolores celui-là est maintenant maladif, mais dans son âge mûr il n'eut jamais de douleur
-
Eri kartzelatua (BN-haz) gravemente enfermo gravement malade
-
- (c) enfermedad / maladie
-
(B-m) especie, clase
/ espèce, sorte
-
Ozpalak arits̃a bere erikoa de tal palo, tal astilla, lit.: la astilla (tiene por origen un) árbol de su clase tel bois, tel éclat, lit.: l'éclat (a pour origine un) arbre de son espèce
-
Emoten jako dantzeari onetako berbeta askotan bere eriko izena se le dá en muchos lenguajes de estos paises al baile un nombre de su clase on donne à la danse dans beaucoup de langues de ces pays un nom de son espèce (Olg. 140-1.)
-
Azeak berea kirtena ta arits̃ak bere erikoa ozpala la berza (tiene) su correspondiente troncho, y el árbol astilla de su clase le chou (possède) un trognon qui lui convient, et l'arbre un copeau de son espèce (Per. Ab. 121-16.)
-
-
(ANc, BN-s, R) dedo
/ doigt
-
Erhi-biotz (Sc) yemas de dedos bouts des doigts
-
Eri-bizar (R) padrasto envie
-
Eri-mami (AN, Araq.) yema de dedo extrémité du doigt
-
Erhi-estari (BN-baig) dedil, envoltorio del dedo doigtier, enveloppe du doigt
-
Erhi-mutur (Sc), eri-mutur (R-uzt) extremidad del dedo extrémité du doigt
-
Hotzen uzkurtuak ditut tengo los dedos entumecidos de frío j'ai les doigts gourds, engourdis par le froid
-
Eri-es̃urrak jan erazi (S) hacer sufrir lo indecible, lit.: hacer comer los huesos de los dedos faire souffrir horriblement, lit.: faire manger les os des doigts
-
© Euskaltzaindia
© Aplikazio informatikoaren gainean Aurten Bai Fundazioa.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
