Azkue Hiztegia
Azkue Hiztegia
ahobizar; aobizar
- (BN, L, Sc) filo de la navaja / fil, tranchant d'un couteau
-
(AN, B, G) glosopeda ó pústulas que salen al ganado vacuno en la lengua, lit.: barba de la boca
/ glossite, pustules qui viennent sur la langue des bestiaux, lit.: barbe de la bouche
-
Minganean abelgorriak eukiten dabezan puspuluak: aus̃e da ao-bizarra. Au daukan bitartean, gauza biguna baiño eztau jaten abereak, ur gits̃i edaten dau, asko argalduten da. Ebagi egin bear izaten jakaz (B-i) Las pústulas que suele tener el ganado vacuno sobre la lengua, esto es la glosopeda. Mientras tenga esto, el animal no come más que cosas blandas, bebe poca agua, enflaquece mucho. Se le deben cortar (las pústulas) Les pustules que les bêtes à cornes ont sur la langue, se nomment glossite. Pendant que l'animal a cette maladie, il ne mange que des fourrages tendres, il boit peu d'eau, et s'amaigrit beaucoup. Il faut les lui couper (les pustules)
-
Ao bizarrik eztauko (B-ond, G-and), agopizarrik eztu (AN-b) tiene ganas de comer (se dice aun hablando de personas), lit.: no tiene pústulas en la boca il a de l'appétit (se dit même en parlant des personnes), lit.: il n'a pas de pustules dans la bouche
-
© Euskaltzaindia
© Aplikazio informatikoaren gainean Aurten Bai Fundazioa.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
