Euskaltzaindiaren Hiztegia
Azkue Hiztegia
Azkue Hiztegia
aal (B, Mog.); ahal (BNc, L, Sc)
-
poder
/ puissance
-
Aal izan, ahal izan, ahal ukhan, ahal ukhen poder, tener potencia pouvoir, avoir de la puissance
-
-
por ventura
/ par hasard
-
¿Bakharra ahalzara Jerusalemen hoin arrotz? ¿sois acaso el único en Jerusalen tan extraño? êtes-vous par hasard seul étranger dans Jérusalem? (Har. Luc. XXIV-18)
-
-
por si acaso, no sea que...
/ en cas que quelque chose arrive...
-
Ez ahalgaitu gu ere lurrak iretsiko no sea que á nosotros nos trague también la tierra craignons que la terre ne nous engloutisse nous aussi (Duv. Num. XVI-34.)
-
Misionesten egoitza ahal bezalakoa da la estancia de los misioneros es tal cual, es decir, pobre, miserable le séjour des missionnaires est tel quel, c'est-à-dire pauvre, misérable (Prop. II-53.)
-
Orgak arranjatu ditu ahal- nolaka (BN-haz, L) ha compuesto el carro de alguna manera, es decir, á la buena de Dios, como ha podido, de manera insuficiente il a rafistolé la charrette n'importe comment, c'est-à-dire à la grâce de Dieu, comme il a pu, d'une manière insuffisante
-
-
(c, ...) cuanto se pueda
/ tout ce qu'on peut
-
S̃ahu ahala ihaurkin duten laborariek los labradores que tienen toda la broza que pueden gobernar les laboureurs qui disposent de toutes les herbes de litière qu'ils peuvent arranger
-
¡Bai ahal! (L) ¡yo lo creo! oui-da!
-
¡Ez ahal! (L) ¡imposible! pas possible! (Duv. Labor. 81-11.) (V. -Ala.)
-
© Euskaltzaindia
© Aplikazio informatikoaren gainean Aurten Bai Fundazioa.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
ORDUTEGIA
9:00 - 14:00
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Es bueno saber que cada vez que gastas una moneda para tu placer culpable, ayudas a alguien que lo necesita. Ice Casino es conocido por sus generosas campañas benéficas en toda Europa. ¡Pero no olvides jugar responsablemente!
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
