Euskaltzaindiaren Hiztegia
Azkue Hiztegia
Azkue Hiztegia
zisku
-
(B-i-m-mond-uz, G) bolsa
/ bourse
-
Ataraten ebala ziskuti dirua, altzau eban astoak zerurantz burua mientras de la bolsa sacaba el dinero, levantó el burro la cabeza hacia el cielo tandis qu'il sortait l'argent de sa bourse, l'âne leva la tête vers le ciel (Azk. E.-M. Canc. bas. III-130-5.)
-
Zenbat diru zabaldu etedau pobreen artean bere zisku ugariak? cuánto dinero habrá esparcido entre los pobres su bolsa abundante? combien sa bourse généreuse aura-t-elle répandu d'argent parmi les pauvres? (Mog. Baser. 276-10.)
-
Eztezazutela iduki zuen menpean urrerik ez zil̃arrik, ez dirurik zuen ziskuetan no poseáis oro ni plata, ni dinero en vuestras fajas ne possédez ni or ni argent, ni monnaie dans vos ceintures (Ur. Matth. X-9.)
-
Baldin itzaiak diruaren otsa zirrin-zarran eragiten bazion ziskuari si el boyero hacía sonar á la bolsa ZIRRIN-ZARRAN si le bouvier faisait sonner sa bourse ZIRRIN-ZARRAN (Izt. Cond. 179-11.)
-
-
(B, Mog.) cavidad
/ cavité
-
¿Beiak sartu dituzue langa-arteko ziskuetan? ¿habéis metido las vacas en las cavidades de entre los postes? avez-vous mis les vaches dans les cavités d'entre les piliers? (Per. Ab. 108-28.)
-
- (G-and) bolsillo, faltriquera / pochette, poche intérieure
- (G-and) rincones, agujeros y aun los tiradores en que se guardan los objetos / recoins, trous ou même tiroirs dans lesquels on garde les objets
- (B-mond-oñ-ts̃) extremidad de la teta / tétine, extrémité de la mamelle
- (B-ots̃) remolino de viento / tourbilIon de vent
- (B-i) disco, aureola de luz / disque, auréole de lumière
© Euskaltzaindia
© Aplikazio informatikoaren gainean Aurten Bai Fundazioa.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
ORDUTEGIA
9:00 - 14:00
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Es bueno saber que cada vez que gastas una moneda para tu placer culpable, ayudas a alguien que lo necesita. Ice Casino es conocido por sus generosas campañas benéficas en toda Europa. ¡Pero no olvides jugar responsablemente!
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
