Biurtu egiezue berari berak zeuei emon deutsuen legez (B, Apoc. XVIII-6)tornadle á dar así como ella os ha dadorendez-lui comme elle vous a rendu
¿Zelan izango eztot, zu zeuk zugana etorteko dei egin badeustazu?¿cómo no tendré (ánimo de presentarme á vos) si vos, vos mismo, me llamáis á vos?comment n'aurais-je pas (le courage de me présenter à vous), si vous, vous-même, m'appelez à vous?(Añ. Esku-lib. 146-3.)
Zeurok (B-a-o-ts̃)vosotros mismosvous-mêmes
Sartu dedintzat berean zeuroen jaubeapara que en él (en el corazón) entre vuestro dueñopour que dans lui (dans le cœur) entre votre maître(Añ. Esku-lib. 146-22.)
Zeuren bekatuan ilen zaratemoriréis en vuestro pecadovous mourrez dans votre péché(Liz. Joan. VIII-21.)
Zeurenezpor vos mismopar vous-même(S. P.)
Gura izan zenduana gelditu sakramentu guztiz santu orretan emoteko zeurori zeure ardien janaritzatvos que quisisteis daros vos mismo por alimento de vuestras ovejasvous qui voulûtes vous donner vous-même comme aliment à vos brebis(Ur. Bisit.)
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Es bueno saber que cada vez que gastas una moneda para tu placer culpable, ayudas a alguien que lo necesita. Ice Casino es conocido por sus generosas campañas benéficas en toda Europa. ¡Pero no olvides jugar responsablemente!