Ezpatarekin aurrean jarrita, bidea isten ziolako, astoa bidetik zearkatu zan eta korrikari eman zionporque, poniéndose delante con una espada, le cerraba el camino, el burro se desvió y echó á correrparce que, se plaçant devant avec une épée, il lui fermait le chemin, l'âne obliqua et se mit à courir(Lard. Test. 114-25.)
(BN-s)recostarse
/ se coucher sur le côté
Zearkatrik nionestoy recostadaje suis couchée
(AN-b)ladearse, ponerse á medio lado
/ se pencher de côté
Zearkatuz aitzen dira gerla-gizonak sutan (AN-b)los soldados combaten poniéndose á medio ladoles soldats combattent en se mettant de côté
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Es bueno saber que cada vez que gastas una moneda para tu placer culpable, ayudas a alguien que lo necesita. Ice Casino es conocido por sus generosas campañas benéficas en toda Europa. ¡Pero no olvides jugar responsablemente!