Euskaltzaindiaren Hiztegia
Azkue Hiztegia
Azkue Hiztegia
zapatu
-
(AN, BN, L, S) aplastar, calcar
/ écraser, aplatir
-
Zaphatu duzue gure ohorea, ikhusazue badugunez odolik (BN, Ziber. 130-21) habéis pisoteado nuestro honor, ved si tenemos sangre vous avez piétiné notre honneur, voyez si nous avons du sang
-
Aurkhitzen denean holako zerbait gaitzez zaphatua cuando se encuentra algo así bajo el peso de tales males quand on trouve une telle chose sous le poids de semblables maux (Har.)
-
Belar-alde bat ts̃ikiko du zare orrek, zapatzen bada ongi (AN-b) esa cesta contendrá una buena porción de hierba, si se comprime bien en le foulant bien, ce panier contiendra une bonne quantité d'herbe
-
Ezta haboro deusentako hun, kanporat urthikitzeko eta igaraiten hunpetan zapatzeko baizik (S, Matth. V-13) no vale ya para nada, sino para ser echada fuera y pisada por los hombres il n'est plus bon à rien qu'à être jeté dehors et foulé aux pieds par les hommes
-
-
(Bc) sábado
/ samedi
(??)
-
Zapatu-ardao (B-a-m-o-ts̃) vino del sábado vin du samedi
-
- (Sc) abollar / cabosser
- comprimir, oprimir / comprimer, presser (Duv. ms.)
- (BN?, L?) calmarse / se calmer
© Euskaltzaindia
© Aplikazio informatikoaren gainean Aurten Bai Fundazioa.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
ORDUTEGIA
9:00 - 14:00
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Es bueno saber que cada vez que gastas una moneda para tu placer culpable, ayudas a alguien que lo necesita. Ice Casino es conocido por sus generosas campañas benéficas en toda Europa. ¡Pero no olvides jugar responsablemente!
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
