Euskaltzaindiaren Hiztegia
Azkue Hiztegia
Azkue Hiztegia
zafratu
-
(AN-b, BN, L, R) zurrar, dar una paliza, golpear con violencia
/ rosser, battre, flanquer une volée, fouetter avec violence
-
Aizeak zafratzen ditu emen gaztaiñak (AN-b) el viento zarandea aquí los castaños le vent secoue ici les châtaigniers
-
Maistroek ene tenpran zakiein ts̃ikiago ezik oraikoek, baya eratsukitan zein obro, zafratan baigintien (R-bid) los maestros en mi tiempo sabían ménos que los de ahora, pero enseñaban más, porque nos zurraban de mon temps les instituteurs n'étaient pas aussi instruits que ceux d'aujourd'hui; mais ils enseignaient mieux, parce qu'ils nous rossaient
-
-
(AN-b, ...) adelantar un trabajo
/ avancer un travail
-
Aste untan berotzen badu, belarrak zafratuko tugu si calienta esta semana casi concluiremos el trabajo de las hierbas s'il fait chaud cette semaine, nous terminerons presque le travail des foins
-
© Euskaltzaindia
© Aplikazio informatikoaren gainean Aurten Bai Fundazioa.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
ORDUTEGIA
9:00 - 14:00
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Es bueno saber que cada vez que gastas una moneda para tu placer culpable, ayudas a alguien que lo necesita. Ice Casino es conocido por sus generosas campañas benéficas en toda Europa. ¡Pero no olvides jugar responsablemente!
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
