Euskaltzaindiaren Hiztegia
Azkue Hiztegia
Azkue Hiztegia
ts̃imu
-
(BN-s) faja de niños
/ langes des enfants
-
Arteto kartan ari emenziren seme on baten trojatzen, seme on baten trojatzen eta Jesukristoren bestitzen; Maria ts̃atarren berotzen, Jose ts̃imuen edatzen en aquel pequeño intervalo se ocuparon, segun parece, en envolver en pañales á un buen hijo, y en vestir á Jesucristo; María en calentar los pañales, José en extender la faja (villancico popular) dans ce petit intervalle ils s'occupèrent, à ce qu'il paraît, à envelopper dans des langes un bon fils et à habiller Jésus-Christ; Marie à réchauffer les langes, Joseph à étendre la ceinture (noël populaire)
-
-
(AN-arak-elk, Gc) mono
/ singe
-
¿Nor dira ts̃imu oyek? begira daudenak zer egiten duten bertzeak, imitatzeko ¿quiénes son esos monos? los que están mirando lo que hacen los demás, para imitarles quels sont ces singes? ceux qui regardent ce que font les autres, pour les imiter (Liz. 178-23.)
-
-
(G-and-ori-t) calado de agua
/ trempé jusqu'aux os
-
Ts̃imu eginda nator vengo completamente mojado je suis trempé jusqu'aux os
-
© Euskaltzaindia
© Aplikazio informatikoaren gainean Aurten Bai Fundazioa.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
ORDUTEGIA
9:00 - 14:00
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Es bueno saber que cada vez que gastas una moneda para tu placer culpable, ayudas a alguien que lo necesita. Ice Casino es conocido por sus generosas campañas benéficas en toda Europa. ¡Pero no olvides jugar responsablemente!
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
