Euskaltzaindiaren Hiztegia
Azkue Hiztegia
Azkue Hiztegia
sorta
-
(AN, B-a-el-m-mond-o) manojo, fajo, ramillete
/ poignée, fagot, botte
-
Bildu lenik zalkea edo iralka eta lotu dezatela sortaka erretzeko que recojan primero la cizaña y que la aten por manojos qu'ils ramassent d'abord l'ivraie et qu'ils l'attachent par poignées (Liz. 71-21.)
-
-
(AN, B, G, L) carga
/ fardeau
-
¡Bai, zuentzat ere, lege-erakhasleok, zorigaitz! zeren ezin jasainezko sorthak emaiten baititutzue bertzeren bizkarrera, eta zebonek erhi batez ere ezpaititutzue hunkitzen ¡y ay de vosotros, doctores de la ley! que cargáis los hombres de cargas que no pueden llevar, y vosotros ni aun con uno de vuestros dedos tocáis las cargas et à vous aussi, docteurs de la loi, malheur! parce que vous chargez les hommes de fardeaux difficiles à porter, et vous-mêmes vous n'y touchez pas d'un seul de vos doigts (Har. Luc. XI-46.)
-
-
(BN, G-t, R-uzt) grave, pesado
/ grave, lourd
-
Gauza sorta da erretate, hura gabe enintzate cosa grave es la realeza, sin ella no podría yo pasar la royauté est une chose pesante, néanmoins je ne saurais vivre sans elle (Oih. Prov. 187.)
-
¡A, sortatzarra! mugitu adi (G, ...) ¡ah, pesado en grado máximo! muévete allons! gros lourdaud, remue-toi
-
- (G-and) (persona) desmemoriada / (personne) distraite, sans mémoire
- (L-s) gota de líquido / goutte de liquide
© Euskaltzaindia
© Aplikazio informatikoaren gainean Aurten Bai Fundazioa.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
ORDUTEGIA
9:00 - 14:00
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Es bueno saber que cada vez que gastas una moneda para tu placer culpable, ayudas a alguien que lo necesita. Ice Casino es conocido por sus generosas campañas benéficas en toda Europa. ¡Pero no olvides jugar responsablemente!
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
