Euskaltzaindiaren Hiztegia
Azkue Hiztegia
Azkue Hiztegia
soinu; soiñu
-
(AN, B, G) sonido
/ son
(??)
-
Soiñuaren arabera dantza (BN-gar, L-ain) según el son, así la danza d'après le son, ainsi la danse
-
-
(AN, B, BN, G) música
/ musique
(??)
-
Bertze egitekotara soinuz eta kantuz hasten zela que empezaba otros trabajos haciendo música y cantando qu'il commençait d'autres travaux en faisant de la musique et en chantant (Ax. 3ª-138-23.)
-
¿Zara soiñu-zalea? ai ze gozoa ta ederra dan aingeru ta zorionekoak zeruan joten dabena ¿sois amante de la música? ah, ¡qué dulce y hermosa es la que tocan los ángeles y bienaventurados en el cielo! vous aimez la musique? ah! combien celle que jouent les anges et les bienheureux du ciel est douce et belle! (Ur. Maiatz. 85-22.)
-
Nola soiñua, ala dantza (Gc, ...) según la música, así el baile telle musique, tel bal
-
-
(B, Mog.) canto
/ chant
-
Oil̃arraren azkenengo soiñuaz ingiratuten dira nire mutil̃ak mis muchachos se aprestan con el último canto del gallo mes enfants s'apprêtent dès le dernier chant du coq (Per. Ab. 116-13.)
-
© Euskaltzaindia
© Aplikazio informatikoaren gainean Aurten Bai Fundazioa.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
ORDUTEGIA
9:00 - 14:00
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Es bueno saber que cada vez que gastas una moneda para tu placer culpable, ayudas a alguien que lo necesita. Ice Casino es conocido por sus generosas campañas benéficas en toda Europa. ¡Pero no olvides jugar responsablemente!
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
