Euskaltzaindiaren Hiztegia
Azkue Hiztegia
Azkue Hiztegia
sendo
-
(AN, B-g-l-m, BN, Gc) fuerte, firme
/ fort, ferme
-
Eskutur sendo ta ikara bageaz ateraten deutsala ederto odola gaisoari que saca muy bien la sangre al enfermo con pulso firme y sin temblor qu'il tire très bien du sang au malade, d'une main ferme et sans tremblement (Per. Ab. 45-28.)
-
Egongo dira gizenagoak, sendoagoak eta osasun obekoak (B, Diál. bas. 55-5) estarán más gordos, más fuertes y más sanos ils n'en seront que plus gras, plus forts et mieux portants
-
-
(B) firmemente
/ fermement
-
Eta jatsi zan euria, eta etorri ziran ibaiak, eta putz egin eden aizeak, eta esetsi eutsen sendo ets̃eari, eta etzan jausi (B, Matth. VII-25) que descendió lluvia y vinieron ríos y soplaron vientos y dieron impetuosamente en aquella casa y no cayó et la pluie est descendue, et les fleuves sont venus, et les vents ont soufflé et se sont précipités sur cette maison, et elle n'est point tombée
-
-
(B-ts̃) largo, alto
/ long, haut
-
Zer dala ta zer dala: "Egunaz kako ta kako, gabaz sendo ta sendo?" (B-ts̃) ¿qué será y qué será: "De día gancho y gancho, de noche largo y largo?" (acertijo de la agujeta del justillo) qu'est-ce et qu'est-ce: "Le jour, crochet et crochet; la nuit, long et long?" (devinette du lacet du justin)
-
- (B-ar-mond) grueso, aunque no sea fuerte / gros, même sans être fort
-
(B, G) mucho, en abundancia
/ beaucoup, en abondance
-
Euria sendo da (B) llueve mucho il pleut à verse
-
- (G?, lzt.) constante / constant
-
(AN-b) rancio, picante
/ rance, piquant
-
Aragi orri sendo-usaiña asi zaio esa carne ha empezado á oler (á rancio) cette viande a commencé à sentir le rance
-
© Euskaltzaindia
© Aplikazio informatikoaren gainean Aurten Bai Fundazioa.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
ORDUTEGIA
9:00 - 14:00
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Es bueno saber que cada vez que gastas una moneda para tu placer culpable, ayudas a alguien que lo necesita. Ice Casino es conocido por sus generosas campañas benéficas en toda Europa. ¡Pero no olvides jugar responsablemente!
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
