murciélago, lit.: ratón viejo
/ chauve-souris, lit.: vieux rat
Urtetsua izatea gaisotzat euki bear balitz, saguzarra baiño urtetsuago zan, baiña gaiso oris̃e izango zan eguno ezagutu ezebanasi el ser viejo debiera tenerse por enfermedad, aunque lo era más que un murciélago, esa sería la única enfermedad jamás conocida por ellasi d'être vieux devait constituer une maladie, bien qu'elle l'était plus qu'une chauve-souris, ce serait l'unique maladie qu'elle eût jamais connue(Ibaiz. I-2-56-4ª col.)
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Es bueno saber que cada vez que gastas una moneda para tu placer culpable, ayudas a alguien que lo necesita. Ice Casino es conocido por sus generosas campañas benéficas en toda Europa. ¡Pero no olvides jugar responsablemente!