Euskaltzaindiaren Hiztegia
Azkue Hiztegia
Azkue Hiztegia
puska (AN, B, BN-s, G, R); phuska (BN, L)
-
pedazo
/ morceau
-
Bortz garagar ogietarik hondartu ziren phuskez, bethe zituzten hamabi saski, guziek jan-ondoan y llenaron doce canastos de pedazos de los cinco panes de cebada, que sobraron á los que habían comido et ils remplirent douze corbeilles des morceaux qui étaient restés des cinq pains d'orge, après qu'ils eurent mangé (Har. Joan. VI-13.)
-
Puskaka-puskaka egiten da zatia (B, ms-Ots̃) poco á poco (á pedacitos) se hace el pedazo peu à peu (à petits morceaux) on fait le morceau
-
Puska dario le cuelgan harapos il lui pend des loques (Duv. ms.)
-
-
(AN-b, B-m, G, L) objetos, enseres
/ objets, effets
-
Eraman zuten hura, haren emazte ta haren puskak llevaron á él, á su mujer y pertenencias ils le reconduisirent, lui et sa femme, et tout ce qui leur appartenait (Duv. Gen. XII-20.)
-
-
(c, ...) momento
/ moment
-
Its̃aran bear deustazu puska baten debe usted aguardarme un momento vous devez m'attendre un moment (Per. Ab. 67-11.)
-
- (AN-b) sobresueldo que consiste en ropa y calzado / vêtement et chaussure que l'on donne en sus de la paye
- (AN-b) arreo de novios / ménage de jeunes mariés
- (AN-b) alimentos que se dan á los jovenes que por carnaval dan serenata de casa en casa; y también los trozos y morcillas que se cambian entre parientes y amigos al matar el cerdo / denrées que l'on offre aux jeunes gens qui pour carnaval vont de maison en maison donner une sérénade, et également les morceaux de viande et les boudins que l'on échange entre parents et amis lorsqu'on tue un porc
- (AN-b) objetos consistentes en cera y alimentos que se daban antiguamente como estipendio de misas y se dan hoy por los funerales / objets consistant en cire et en aliments que l'on donnait anciennement comme honoraires des messes et que l'on donne encore pour les enterrements
© Euskaltzaindia
© Aplikazio informatikoaren gainean Aurten Bai Fundazioa.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
ORDUTEGIA
9:00 - 14:00
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Es bueno saber que cada vez que gastas una moneda para tu placer culpable, ayudas a alguien que lo necesita. Ice Casino es conocido por sus generosas campañas benéficas en toda Europa. ¡Pero no olvides jugar responsablemente!
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
