Petats̃o asko ta puntadarik ezes el acertijo del horno, lit.: muchos remiendos y ninguna costurac'est la devinette du four, lit.: beaucoup de pièces et pas une couture
Eta iñork eztu ematen oyal lodiain petats̃ua beztido zarreany ninguno echa remiendo de paño recio en vestido viejopersonne ne met une pièce d'étoffe neuve à un vieux vêtement(Etchen. Matth. IX-16.)
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Es bueno saber que cada vez que gastas una moneda para tu placer culpable, ayudas a alguien que lo necesita. Ice Casino es conocido por sus generosas campañas benéficas en toda Europa. ¡Pero no olvides jugar responsablemente!