Eta jan zuten guztiak eta ase ziran. Eta bildu zituzten puskak, amabi otarre zatiz beteaky comieron todos, y se saciaron. Y alzaron las sobras, doce cestos llenos de pedazostous mangèrent et furent rassasiés, et on emporta douze corbeilles pleines des morceaux qui restaient(Ur. Matth. XIV-20.)
(Lc)canastilla que se lleva bajo el brazo
/ petit panier qu'on porte sous le bras
Kontatzen du Kasianok Paulo abade zahar hura, palma-adar batzuk harturik, hetzaz zare, saski eta otharre egiten haritzen zelarefiere Casiano que aquel anciano abad Pablo, cogiendo algunas ramas de palma, se ocupaba en hacer de ellas cestos, canastillas y banastasCassien rapporte que ce vieil abbé Paul, prenant quelques branches de palmier, s'occupait à en faire des corbeilles, des petits paniers et des mannes(Ax. 3ª-3-11.)
(AN-b, BN-ald)argomal
/ lande couverte d'ajoncs
(AN, L-get, ...)cesto para pescar langostas
/ casier à homards
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Es bueno saber que cada vez que gastas una moneda para tu placer culpable, ayudas a alguien que lo necesita. Ice Casino es conocido por sus generosas campañas benéficas en toda Europa. ¡Pero no olvides jugar responsablemente!