de lo contrario, lit.: en el de hacia atrás
/ autrement, au contraire, lit.: dans celui de vers derrière
Osterantzean eztago ama ets̃ean,ene alabats̃u ederrade lo contrario la madre no está en casa, hermosa hija mía (dic. pop.)au contraire, la mère n'est pas chez elle, ma jolie fille(Ibaiz. I-71-2ª.)
Osterantzean entzun bear da Meza santua ta osoa, pekatu mortalaren beande lo contrario se debe oir la santa misa y entera, bajo pecado mortalau contraire, on doit entendre la sainte messe en entier, sous peine de péché mortel(Bart. I-171-19.)
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Es bueno saber que cada vez que gastas una moneda para tu placer culpable, ayudas a alguien que lo necesita. Ice Casino es conocido por sus generosas campañas benéficas en toda Europa. ¡Pero no olvides jugar responsablemente!