Euskaltzaindiaren Hiztegia
Azkue Hiztegia
Azkue Hiztegia
oso
-
(c) entero
/ entier
-
Oso ta bizi en cuerpo y alma, lit.: entero y vivo en corps et en âme, lit.: entier et vivant (Araq.)
-
-
(AN, B, BN, S) sano
/ sain, bien portant
-
Oso diradenek eztute medikuren beharrik los sanos no tienen necesidad de médico ce ne sont point ceux qui se portent bien qui ont besoin de médecin (Leiz. Marc. II-17.)
-
Eta Jesusek entzunik, esan eban: Eztauke osagil̃aren premiñarik osoak, ezpada geisoak (B, Ur. Matth. IX-12) y oyéndolo Jesús, dijo: Los sanos no tienen necesidad de médico, sino los enfermos Jésus, entendant cela, leur dit: Ce ne sont point les bien portants qui ont besoin de médecin, mais les malades
-
Ala eri ala oso izan ziten sea que esté usted enfermo ó sano que vous soyez malade ou bien portant (Rodr.)
-
Jainkoak oso begiratu ditu Dios les ha guardado sanos Dieu les a gardés sains et saufs (Prop. II, p. 61.)
-
-
(AN-b, G) enteramente
/ entièrement
-
Oso ederra enteramente hermoso entièrement beau, tout à fait beau
-
Ezta onentzat bigungarririk: sendo-sendo, osoz oso daroez agindu guztiak para estos no hay lenitivos: cumplen extrictamente y á colmo cuanto se les manda pour ceux-ci il n'y a pas d'adoucissements; ils accomplissent strictement et complètement ce qu'on leur commande (Per. Ab. 125-16.)
-
- (AN, G-and) tardo en andar / traînard, lent à la marche
- (c) sincero, ingenuo / sincère, ingénu
© Euskaltzaindia
© Aplikazio informatikoaren gainean Aurten Bai Fundazioa.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
ORDUTEGIA
9:00 - 14:00
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Es bueno saber que cada vez que gastas una moneda para tu placer culpable, ayudas a alguien que lo necesita. Ice Casino es conocido por sus generosas campañas benéficas en toda Europa. ¡Pero no olvides jugar responsablemente!
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
