Euskaltzaindiaren Hiztegia
Azkue Hiztegia
Azkue Hiztegia
orduko
-
(c, ...) para entonces
/ pour lors
-
Orduko bizkortu nintzan ni para entonces me puse yo bueno pour lors je me mis bien
-
-
(c, ...) de entonces
/ d'alors
-
¡Orduko dantza ederrak dakazuz zeuk oraingo andaluskerien ondora! ¡se atreve usted á traer las danzas hermosas de entonces al lado de los andaluzadas de ahora! vous osez mettre les belles danses d'alors à côté des fanfaronnades actuelles!
-
-
(AN, Bc) por cada ahora
/ pour chaque heure
-
Orduko ts̃akur ts̃iki bat kentzen dabe kartakaitik (B-l) por el uso de las cartas exigen una perra chica por hora pour l'emploi des cartes ils exigent un petit sou par heure
-
Orduko pezta-erdi bat ematen dietak (AN-b) me da media peseta por cada hora il me donne dix sous par heure
-
-
(c, ...) antes de (llegar...)
/ avant (d'arriver...)
-
Mezatara-orduko (Bc) antes de ir á misa avant d'aller à la messe
-
Urruneko eltzea urhez, hara-orduko lurrez (L) la olla lejana (está hecha) de oro, antes de llegar allá (está hecha) de tierra le pot de loin (est) d'or; pour quand on y (est), (c'est) de (la) terre
-
© Euskaltzaindia
© Aplikazio informatikoaren gainean Aurten Bai Fundazioa.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
ORDUTEGIA
9:00 - 14:00
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Es bueno saber que cada vez que gastas una moneda para tu placer culpable, ayudas a alguien que lo necesita. Ice Casino es conocido por sus generosas campañas benéficas en toda Europa. ¡Pero no olvides jugar responsablemente!
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
