Euskaltzaindiaren Hiztegia
Azkue Hiztegia
Azkue Hiztegia
oratu (AN-b, B-m-oñ, Gc); orhatu (BNc, Lc)
- amasar / pétrir
- (R-uzt) honrar / honorer (??) (De OORE, ORE.)
-
(?) forjar
/ forger, bâtir
-
Bizia maileguz duenak orhatu ditu los ha forjado el que tiene la vida á préstamo c'est celui à qui on a prêté la vie qui les a faites (Duv. Sap. XV-16.)
-
-
(B, G) agarrar
/ saisir
-
Eta oraindino bildur bazara, oratu egidazu neuri beste esku orregaz y todavía si tiene usted miedo, agárreme usted con esa otra mano et si vous avez encore peur, saisissez-moi avec l'autre main (Per. Ab. 118-23)
-
Aide oratua (B, ms-Ots̃) pariente afín parent par alliance
-
-
(B-urd) contagiarse (una enfermedad)
/ se propager (une maladie)
-
Oratu egiten da se contagia, se pega (la enfermedad) on attrape, on prend (la maladie)
-
-
(B, Añ. ms) postizo
/ faux, postiche
-
Ule oratua el pelo postizo les cheveux postiches
-
-
(AN-b, B-mu, G, Araq.) llenarse de engrudo y masa las piedras del molino, por ser húmedo el grano que se muele
/ s'encrasser (les meules du moulin), parce que le grain moulu est humide
-
Errota oratu zat el molino se me ha obstruído de masa mon moulin est obstrué de pâte
-
Errota oratu (G) detenerse el molino por haberse llenado de masa las piedras s'arrêter (le moulin) à cause de la pâte qui a recouvert les meules
-
empacharse el estómago se charger (l'estomac)
-
© Euskaltzaindia
© Aplikazio informatikoaren gainean Aurten Bai Fundazioa.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
ORDUTEGIA
9:00 - 14:00
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Es bueno saber que cada vez que gastas una moneda para tu placer culpable, ayudas a alguien que lo necesita. Ice Casino es conocido por sus generosas campañas benéficas en toda Europa. ¡Pero no olvides jugar responsablemente!
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
