Euskaltzaindiaren Hiztegia
Azkue Hiztegia
Azkue Hiztegia
or
-
(c, ...) ahí, en ese lugar
/ là, dans ce lieu
-
Or konpon (B, BN-ald-s, G, L), kor konpon (R) ahí te arregles tire-toi de là (pop.)
-
Ordago (c) ahí está (fórmula de "ultimatum", por decirlo así, que se emplea en el juego del "mus") voilà (formule d'ultimatum, pour ainsi dire, usitée au jeu de "mus")
-
Hor dago (BN-ozt) francachela, gaudeamus ripaille, godaille
-
Hor dago baten ondotik aharratu dituzu se han enfadado despues de una francachela ils se sont fâchés après une ripaille
-
Ortik egiñago (B-mu) por ahí te pudras, arréglate como puedas, lit.: desde ahí más hecho que tu y pourrisses, arrange-toi comme tu pourras, lit.: de là plus fait
-
Or-or (B) aproximadamente, poco más ó ménos approximativement, à peu près
-
Or-emen (B, ms-Ots̃) á cada paso à chaque pas
-
Ortik edo emendik, dakusan legez egik (B, ms-Ots̃) por ahí ó por ahí haz como vieres; es decir, allí dónde fueres haz lo que vieres par ici ou par là fais comme tu verras; c'est-à-dire, là où tu te trouves fais comme tu verras
-
¿Or-emen baztarrak loituten dituanak? ¿el que ensucia los rincones á cada paso? celui qui salit les coins à chaque pas? (Bart. I-276-5.)
-
Orronak (ORRA+ONAK) (B, ms-Ots̃) idas y venidas allées et venues
-
Or daiala (B-mu) allá se las componga qu'il s'en arrange là-bas
-
-
(S) perro
/ chien
Var. de ORA (1º)
-
Hor flakia, oro kukuso perro flaco todo son pulgas à chien maigre tout est puces
-
Hor gose loz ase perro hambriento se harta de sueño un chien affamé se saoule de dormir (Oih. Prov. 250.)
-
Handiki-hor, ona otsoen perro de ricos, bueno para los lobos chien de riches, bon pour les loups
-
© Euskaltzaindia
© Aplikazio informatikoaren gainean Aurten Bai Fundazioa.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
ORDUTEGIA
9:00 - 14:00
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Es bueno saber que cada vez que gastas una moneda para tu placer culpable, ayudas a alguien que lo necesita. Ice Casino es conocido por sus generosas campañas benéficas en toda Europa. ¡Pero no olvides jugar responsablemente!
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
