Etzuen utzi bere konzientziak sosegatzera, anarteraino bethi eman zioen garri eta narriosu conciencia no le dejó sosegar, hasta entonces le dió siempre escrúpulo y tachasa conscience ne le laissa pas en repos, jusqu'alors elle lui causa toujours scrupule et faute(Ax. 3ª-328-11.)
Hain urrikalkizun non baldin nehon ere gorputzak narriorik, arrazadurarik edo falta estalirik baldin badu, orduan guztiak agertuko baitira(se hace) tan digno de compasión que si el cuerpo tiene en alguna parte tacha, defecto ó falta oculta, entonces aparecerán todos (los defectos)(il se fait) si digne de compassion, que si le corps a quelque part une tache, un défaut ou une faute cachée, alors ils apparaîtront tous (les défauts)(Ax. 3ª-45-3.)
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Es bueno saber que cada vez que gastas una moneda para tu placer culpable, ayudas a alguien que lo necesita. Ice Casino es conocido por sus generosas campañas benéficas en toda Europa. ¡Pero no olvides jugar responsablemente!