Euskaltzaindiaren Hiztegia
Azkue Hiztegia
Azkue Hiztegia
mutil
- (c, ...) muchacho / garçon
-
(AN, B, G) aprendiz
/ apprenti
-
Arginmutil aprendiz de cantero apprenti carrier
-
Arotz-mutil aprendiz de herrero apprenti forgeron
-
Zapatari-mutil aprendiz de zapatero apprenti cordonnier
-
Erriko-mutil (BN-s, R-iz) alguacil agent de police
-
- (BN, L, S) oficial, obrero / ouvrier, artisan
-
(AN, BN, L, R, S) criado
/ serviteur, domestique
-
Muthil nagiak urhats baten gupidaz goizean, ehun egin beharko arratsean (S) el criado perezoso, por no dar un paso á la mañana, tiene que dar ciento á la tarde le valet paresseux, pour s'être épargné un pas le matin, devra en faire dix le soir
-
Etsaiak Jainkoaren justiziaren muthilak eta borreroak dira los enemigos son los servidores y los verdugos de la justicia de Dios les ennemis sont les serviteur et les exécuteurs de la justice divine (Ax. 3ª-128-8.)
-
- (B-a-m-o-ts̃) pelado, trasquilado / rasé, tondu
- (G-ern) rodillo / rouleau
-
(AN, B, BN, G, L) sostén
/ soutien
(V. Argi-mutil.)
-
Arras̃in-mutil (AN-b) palo que sirve de candelero á la vela de resina bâton qui sert de support à la chandelle de résine
-
© Euskaltzaindia
© Aplikazio informatikoaren gainean Aurten Bai Fundazioa.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
ORDUTEGIA
9:00 - 14:00
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Es bueno saber que cada vez que gastas una moneda para tu placer culpable, ayudas a alguien que lo necesita. Ice Casino es conocido por sus generosas campañas benéficas en toda Europa. ¡Pero no olvides jugar responsablemente!
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
