Euskaltzaindiaren Hiztegia
Azkue Hiztegia
Azkue Hiztegia
mauka (c); mahuka (S)
-
manga
/ manche
-
Mauka-las̃o (AN), mauka-zabal (AN-b, B, G), mauka-largo (BN-ald) persona de manga ancha personne trop indulgente
-
Gipuzkoako baserritarrak jatorritik dute oitura, ts̃amarrak jantzi bage bizkarretik zinzilika dituztela, mauka-utsean plazan egotea los aldeanos de Guipuzkoa tienen por tradición la costumbre de estar en la plaza en mangas de camisa, teniendo las chaquetas colgadas del hombro les paysans du Guipuscoa ont l'habitude d'être sur la place en manches de chemise, avec la veste sur l'épaule (Izt. Cond. 254-1.)
-
Elts̃o bat pasatzeko, mauka-bil̃a para pasar un mosquito (andáis) en busca de mangas pour avaler un moucheron vous cherchez une manche (Liz. 243-26.)
-
Maukak jaso (G-and), maunkak goititu (L-ain) arremangar retrousser les manches
-
Maukautsik (B, G) en mangas de camisa en manches de chemise
-
-
(G-and-don) ganga
/ aubaine, chance
-
¿Zer da au? dio ojuka, ¡au bai dala mauka! ¿onelako fortuna munduan nork dauka? ¿qué es esto? dice gritando, ¡qué ganga! ¿quién tiene en el mundo fortuna como esta? qu'est ceci? criait-il, quelle aubaine! qui possède dans le monde une fortune comme celle-ci? (Itur. Ipui. 15-12.)
-
-
(G)
voz onomatópica que denota el ruido de devorar
mot onomatopique qui exprime le bruit de manger gloutonnement
-
Mauka-mauka ari zera jaten (G-orm) está usted comiendo á dos carrillos vous mangez gloutonnement
-
- (R) mayando (el gato) / (le chat) miaulant
- (AN-b) ganancia ilícita / gain illicite
© Euskaltzaindia
© Aplikazio informatikoaren gainean Aurten Bai Fundazioa.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
ORDUTEGIA
9:00 - 14:00
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Es bueno saber que cada vez que gastas una moneda para tu placer culpable, ayudas a alguien que lo necesita. Ice Casino es conocido por sus generosas campañas benéficas en toda Europa. ¡Pero no olvides jugar responsablemente!
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
