Euskaltzaindiaren Hiztegia
Azkue Hiztegia
Azkue Hiztegia
leia (AN-b, Bc, G-and, ...); lehia (BN, L, S)
-
deseo, ansia, afán, afición
/ désir, anxiété, envie, affection
-
Atsoa, ¿lehia duna hiltzera? oha... atzerrira bizitzera anciana, ¿tienes ansia de morir? vé á vivir á pueblo extraño vieille femme, tu as envie de mourir? va vivre dans une ville étrangère (Oih. Prov. 61.)
-
Beti eukiten jako erriari lela (B-l) siempre se le tiene afición al pueblo (natal) on a toujours de l'affection pour le village natal
-
Hartarako lehia zure baithan izanen da, eta zu nausitu behar zaizko mas su apetito estará en tu mano, y tú te enseñorearás de él mais son désir se tourne vers toi, et toi tu dois dominer sur lui (Duv. Gen. IV-7.)
-
Aseko duzue zuen lehia saciaréis vuestra pasión vous rassasierez votre passion (Duv. Jud. XIX-24.)
-
-
prisa
/ hâte
-
Lehia, gaiza berantgarri la prisa es cosa que hace retardar la hâte est cause de retard (Oih. Prov. 300.)
-
Liburut̃o haur eskuzta ezazu, irakurtzen duzula ez lehiaz ez gainkiroki manejad este librito leyéndolo no de prisa, no superficialmente maniez ce petit livre en le lisant non à la hâte, ni superficiellement (Ax. 3ª-XXIII-13.)
-
Bazkoko lehietrano (S, Catech. II-43-24) hasta las prisas y ahogos de la Pascua jusqu'aux hâtes et angoisses de la Pâque
-
-
porfía, prueba, empeño
/ envie, essai, désir ardent
-
Alkarren leian (Bc), elkarren leian (G, Ag. Eracus. 145-12) á porfía à l'envi, à qui mieux mieux
-
Leian dabiltza (G-t), leian ari dira (G) andan probando fuerzas ils essayent leurs forces
-
- (BN-s) ventana / fenêtre Var. de LEIO
- (B) el hielo / le gel (V. Lei.)
© Euskaltzaindia
© Aplikazio informatikoaren gainean Aurten Bai Fundazioa.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
ORDUTEGIA
9:00 - 14:00
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Es bueno saber que cada vez que gastas una moneda para tu placer culpable, ayudas a alguien que lo necesita. Ice Casino es conocido por sus generosas campañas benéficas en toda Europa. ¡Pero no olvides jugar responsablemente!
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
