Euskaltzaindiaren Hiztegia
Azkue Hiztegia
Azkue Hiztegia
irakatsi
- (B, BN, G, L) enseñar / enseigner
-
(B?, Mog.) predicar
/ prêcher
-
Ezin dot, dinoe, euskeraz ezer irakatsi no puedo, dicen, predicar nada en vascuence je ne puis, dit chacun, rien prêcher en basque (Per. Ab. 199-20.)
-
Liburu hek... irakasten gaituzte aquellos libros nos enseñan ces livres-là nous enseignent (Prol. N. T. 21-9.)
-
Hik irakasten gaituk gu tú nos enseñas á nosotros toi, tu nous enseignes (Leiz. Joan. IX-34.)
-
Ik irakasten deuskuk guri (B) tú nos enseñas tu nous enseignes
-
-
(BN-s, R-bid) proclamar, anunciar matrimonios
/ bancher, annoncer les marriages
-
Kemen nai ekuntu dei bi etsetakoek ezteyak egin, ordiara; eta irakatsiz geroz eitzi dei bordalgiua aquí dos familias han querido celebrar bodas de hermanos con hermanas; y después de haber anunciado han dejado el casamiento ici deux familles ont voulu marier les frères avec les sœurs; et, après avoir fait publier les bans, ils n'y ont pas donné suite
-
Irakatsiak igaririk bordaltu zen (R) pasadas las moniciones, se casó les bans publiés, il se maria
-
© Euskaltzaindia
© Aplikazio informatikoaren gainean Aurten Bai Fundazioa.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
ORDUTEGIA
9:00 - 14:00
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Es bueno saber que cada vez que gastas una moneda para tu placer culpable, ayudas a alguien que lo necesita. Ice Casino es conocido por sus generosas campañas benéficas en toda Europa. ¡Pero no olvides jugar responsablemente!
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
