Euskaltzaindiaren Hiztegia
Azkue Hiztegia
Azkue Hiztegia
iaurri (AN-est); ihaurri (L)
-
esparcir
/ épandre, parsemer
-
Sufrea ihaurria izanen da haren olhan esparcirán azufre en su habitación on répandra du soufre dans sa demeure (Duv. Job. XVIII-15.)
-
Eta iraiziko aute lurrera ihaurri y te arrojarán á tierra de bruces ils te renverseront par terre (Har. Luc. XIX-44.)
-
Lurra artoz ihaurri zegoen, astoak zakutara barraiatu zuenean (L) la tierra estaba llena de maíz, cuando el burro derramó un saco le sol était couvert de maïs, après que l'âne eut versé un sac
-
- (L-ain) desgranar, despojar las castañas / peler, dépouiller les châtaignes
- (BN-ald) llenarse completamente (un árbol) / se fruiter, se garnir complètement (un arbre)
-
(BN-ald, L-ain) mucho, en abundancia
/ beaucoup, à foison
-
Mahatsa ihaurri dugu aurten este año tenemos uva en abundancia cette année nous avons du raisin à foison
-
-
alfombrar
/ tapisser le parquet
-
Eta bidean zihoala, osteek bidea ihaurtzen zioten bere soinekoez y según iba en el camino, las muchedumbres alfombraban el camino con sus vestidos à son passage, les foules tapissaient le chemin avec leurs manteaux (Har. Luc. XIX-36.)
-
© Euskaltzaindia
© Aplikazio informatikoaren gainean Aurten Bai Fundazioa.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
ORDUTEGIA
9:00 - 14:00
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Es bueno saber que cada vez que gastas una moneda para tu placer culpable, ayudas a alguien que lo necesita. Ice Casino es conocido por sus generosas campañas benéficas en toda Europa. ¡Pero no olvides jugar responsablemente!
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
