Euskaltzaindiaren Hiztegia
Azkue Hiztegia
Azkue Hiztegia
orren (AN, B, G); horren (L)
-
tan,... como ese
/ aussi,... que celu-là
-
Ezin legike orren indar gabekoak... onen lan andirik uno tan sin fuerzas no puede hacer... tan gran trabajo (como este) un homme si faible ne peut faire... un aussi grand travail (que celui-ci) (Mend. Jes. Biotz. 57-8.)
-
Odola ateratea, eskutur ikara-bagea ta begi zoliak dituenentzat, ezta orren gauza gats̃a el sangrar, para los que tienen el pulso firme y los ojos perspicaces, no es cosa tan difícil la saignée n'est pas une chose si difficile, pour ceux qui ont le poignet ferme et les yeux perspicaces (Per. Ab. 49-5.)
-
Eztut aurkhitu horren sinheste handirik Israel guzian no he hallado fe tan grande en Israel dans Israël même je n'ai pas trouvé une si grande foi (Har. Matth. VIII-10.)
-
-
(B) tal (como ese)
/ tel (que celui-là)
-
Orren ordutan ez igoteko esan neutsan, baiña alperrik (B) le dije que no subiera á tal hora, pero en vano je lui dis, mais en vain, qu'il ne monterait pas à telle heure
-
- (AN, B, G) de ese / de cela
- (B) de esos / de ceux-là
-
(AN, B, arc, BN-s, R) de usted
/ de vous
-
¿Zelan alan? ¿Eztaude despats̃etan orren mezede ori? ¿cómo así? ¿No le despachan á usted, lit.: á esa merced de usted? comment ainsi? On ne vous renvoie pas, lit.: votre grâce? (Micol. 25-32.)
-
© Euskaltzaindia
© Aplikazio informatikoaren gainean Aurten Bai Fundazioa.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
ORDUTEGIA
9:00 - 14:00
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Es bueno saber que cada vez que gastas una moneda para tu placer culpable, ayudas a alguien que lo necesita. Ice Casino es conocido por sus generosas campañas benéficas en toda Europa. ¡Pero no olvides jugar responsablemente!
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
