Euskaltzaindiaren Hiztegia
Azkue Hiztegia
Azkue Hiztegia
ondamendi (Bc, G-and, ... )
perdición, ruina
/ perte, ruine
-
Goitu ta galdutzat daukadaz arerioak, eta derits̃at eskura legez jatorkula euren ondamendia tengo por vencidos y perdidos á los enemigos, y me parece que su ruina se nos viene como á la mano je tiens les ennemis pour vaincus et perdus, et il me semble que leur ruine vient comme à la main (Per. Ab. 207-3.)
-
Eta jatsi zan euria, eta etorri ziran ibaiak, eta putz egin eben aizeak, eta esetsi eutsen sendo ets̃e ari, eta jausi zan, eta izan zan bere ondamendia andia (B) que descendió lluvia, y vinieron ríos, y soplaron vientos, y dieron impetuosamente sobre aquella casa, y cayó, y fue su ruina grande la pluie est tombée, les torrents sont venus, les vents ont soufflé et se sont précipités sur cette maison, et elle a été renversée, et grande a été sa ruine (Ur. Matth. VII-27.)
-
Ondamendiko iguiña (B) abominación de la desolación abomination de la désolation
© Euskaltzaindia
© Aplikazio informatikoaren gainean Aurten Bai Fundazioa.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
ORDUTEGIA
9:00 - 14:00
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Es bueno saber que cada vez que gastas una moneda para tu placer culpable, ayudas a alguien que lo necesita. Ice Casino es conocido por sus generosas campañas benéficas en toda Europa. ¡Pero no olvides jugar responsablemente!
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
