Euskaltzaindiaren Hiztegia
Azkue Hiztegia
Azkue Hiztegia
gora
-
(AN-b, BN, L, R, S) alto
/ haut
-
Orhi da Bortuetan mendi gora bat Orhi es un monte alto en los Pirineos Orhi est le nom d'une haute montagne dans les Pyrénées (Oih. Prov. 372.)
-
Har zitzan Jesusek Pierris eta Jakes eta Joanes haren anayea eta eraman zitzan apart mendi gora batetara tomó Jesús á Pedro y Santiago y á Juan su hermano y les llevó aparte á un monte alto Jésus prit avec lui Pierre, Jacques et Jean, son frère, et les conduisit à l'écart sur une haute montagne (Leiz. Matth. XVll-1.)
-
-
(c, ...) caro, de subido precio
/ cher, de prix élevé
-
Lege dan baizen merkeago erosi eta gorago saldu badozu si habéis comprado más barato y vendido más caro de lo justo si vous avez acheté meilleur marché et vendu plus cher que de juste (Añ. Esku-lib. 129-1.)
-
Erroango oiala, merke dala, gora da el paño de Rohán, siendo barato, es caro le drap de Rouen, même bon marché, est cher (Refr. de Garibay.)
-
-
(Bc, G) ventaja, adelanto, mejoría, prosperidad
/ avantage, progrès, amélioration, prospérité
-
Gora andia egin prosperar mucho prospérer beaucoup
-
-
(Bc) importancia
/ importance
-
Gora andiak emon dar mucha importancia, grandes alabanzas exalter, vanter, donner beaucoup d'importance, dire de grandes louanges
-
Gaisoak eztauka gora andirik (B-l) el enfermo no tiene mucha mejoría le malade n'a pas beaucoup d'amélioration
-
-
(c) arriba
/ en haut
-
Gora ta apal (R) arriba y abajo en haut et en bas
-
-
(B-oñ) ¡alto! ¡quieto!
/ halte! arrêtez!
(F. Seg.)exclamación para hacer que alguien se detenga
exclamation par laquelle on arrête quelqu'un
-
Gora hari izan engreirse s'enorgueillir
-
Lebiren semeak, gora hari zarete hijos de Leví, mucho os engreís fils de Lévi, vous vous enorgueillissez beaucoup (Duv. Num. XVI-7.)
-
© Euskaltzaindia
© Aplikazio informatikoaren gainean Aurten Bai Fundazioa.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
ORDUTEGIA
9:00 - 14:00
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Es bueno saber que cada vez que gastas una moneda para tu placer culpable, ayudas a alguien que lo necesita. Ice Casino es conocido por sus generosas campañas benéficas en toda Europa. ¡Pero no olvides jugar responsablemente!
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
