Emakume askok esan oi daben legez euren buruak garbitutekocomo suelen decir muchas mujeres para sincerarsecomme ont coutume de dire beaucoup de femmes pour se justifier(Olg. 113-12.)
Bere burua garbituteagaitik ta iñok errurik ezarri eztagionpor sincerarse y para que nadie le inculpeafin de se justifier et pour que personne ne l'inculpe(Per. Ab. 79-20.)
(Bc)liquidar cuentas
/ apurer, liquider des comptes
(AN-b, Bc)pagar (deudas)
/ payer (des dettes)
Zorrak garbitupagar deudaspayer les dettes
(BN-s, ...)arrasar, devastar
/ saccager, dévaster
(AN-b, Bc, G, L)matar, morir
/ tuer, mourir
(Bc, BN, G, L)ganarle á uno todo
/ râfler, gagner à quelqu'un tout ce qu'il possède
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Es bueno saber que cada vez que gastas una moneda para tu placer culpable, ayudas a alguien que lo necesita. Ice Casino es conocido por sus generosas campañas benéficas en toda Europa. ¡Pero no olvides jugar responsablemente!