Euskaltzaindiaren Hiztegia
Azkue Hiztegia
Azkue Hiztegia
eri
-
(AN, BN, G, L, R, S) enfermo
/ malade
-
Eri dago está enfermo il est malade
-
Eri-berats̃ enfermizo maladif
-
Eri-berats̃, il-gats̃ (R-uzt); eri-berats̃, il-gogor (BN-s) el enfermizo, (suele ser) duro contra la muerte le maladif, (est généralement) dur contre la mort (Prov.)
-
Kori orai eribeila da, baia andigoan ezion deus minik ekun ese ahora es enfermizo, pero en la edad madura no tuvo nada de dolores celui-là est maintenant maladif, mais dans son âge mûr il n'eut jamais de douleur
-
Eri kartzelatua (BN-haz) gravemente enfermo gravement malade
-
- (c) enfermedad / maladie
-
(B-m) especie, clase
/ espèce, sorte
-
Ozpalak arits̃a bere erikoa de tal palo, tal astilla, lit.: la astilla (tiene por origen un) árbol de su clase tel bois, tel éclat, lit.: l'éclat (a pour origine un) arbre de son espèce
-
Emoten jako dantzeari onetako berbeta askotan bere eriko izena se le dá en muchos lenguajes de estos paises al baile un nombre de su clase on donne à la danse dans beaucoup de langues de ces pays un nom de son espèce (Olg. 140-1.)
-
Azeak berea kirtena ta arits̃ak bere erikoa ozpala la berza (tiene) su correspondiente troncho, y el árbol astilla de su clase le chou (possède) un trognon qui lui convient, et l'arbre un copeau de son espèce (Per. Ab. 121-16.)
-
-
(ANc, BN-s, R) dedo
/ doigt
-
Erhi-biotz (Sc) yemas de dedos bouts des doigts
-
Eri-bizar (R) padrasto envie
-
Eri-mami (AN, Araq.) yema de dedo extrémité du doigt
-
Erhi-estari (BN-baig) dedil, envoltorio del dedo doigtier, enveloppe du doigt
-
Erhi-mutur (Sc), eri-mutur (R-uzt) extremidad del dedo extrémité du doigt
-
Hotzen uzkurtuak ditut tengo los dedos entumecidos de frío j'ai les doigts gourds, engourdis par le froid
-
Eri-es̃urrak jan erazi (S) hacer sufrir lo indecible, lit.: hacer comer los huesos de los dedos faire souffrir horriblement, lit.: faire manger les os des doigts
-
© Euskaltzaindia
© Aplikazio informatikoaren gainean Aurten Bai Fundazioa.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
ORDUTEGIA
9:00 - 14:00
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Es bueno saber que cada vez que gastas una moneda para tu placer culpable, ayudas a alguien que lo necesita. Ice Casino es conocido por sus generosas campañas benéficas en toda Europa. ¡Pero no olvides jugar responsablemente!
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
